BODY CLOCK - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

ˈbody clock СЪЩ

body clock: innere [o. biologische] Uhr

в PONS речника

I. clock [klɒk, Am klɑ:k] СЪЩ

1. clock (for time measuring):

clock: Uhr f <-, -en>

alarm clock: Wecker м <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...: die Uhr schlägt ...

the clock says ...: die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back: die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or Brit on]: die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back прен: die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years: dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock: ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock: auf Zeit laufen

to set a clock: eine Uhr stellen

to watch the clock: ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock: gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock: die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock: rund um die Uhr разг

2. clock (speedometer, mileometer):

clock: Tachometer м o ср <-s, ->

clock: Tacho м o ср <-s, -s> разг

II. clock [klɒk, Am klɑ:k] ГЛАГ прх

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres: er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph: die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh: dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf разг

he clocked 10 seconds in the 100 metres: er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock разг (hit, strike):

to clock sb [one]: jdm eine kleben разг [o. schmieren]

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body: Körper м <-s, ->

body: Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body: Körperschaft f <-, -en>

body: Organisation f <-, -en>

body: Organ ср <-s, -e>

body: Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee ср <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body: Leitung f <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body: Gruppe f <-, -n>

student body: Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse f <-, -n>

body: Menge f <-, -n>

body: Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil м <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) ср

body of an army: Kerntruppe f

body of a church: Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body: Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche f <-, -n>

body (of an animal): Kadaver м <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE: Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper м <-s, ->

foreign body: Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle f <->

body of hair: Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke f <-, -n>

body of wine: Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body: Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

Запис в OpenDict

clock СЪЩ

to clean sb's clock (physical beating) Am разг Idiom: jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) Am разг Idiom: jdn schlagen

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ: Korpus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body: Körperschaft f

Present
I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past
I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect
I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect
I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Moreover, they study how genes control development and behaviour – for example, how a complex organism develops from a single egg cell or how our body clock “ ticks ”.

[...]

[...]

Darüber hinaus wird erforscht, wie Gene Entwicklung und Verhalten steuern, beispielsweise wie sich aus einer einzigen Eizelle ein komplexer Organismus entwickelt oder wie unsere innere Uhr „ tickt “.

[...]

[...]

Michelle & Tim Married September 6th, 2008 " Got back late last night, our body clocks are all over the place which is why I m emailing at this unGodly hour.

[...]

Michelle & Tim Verheiratet September 6th, 2008 " Got wieder spät in der Nacht, unsere innere Uhr ganz über dem Platz, weshalb ich zu dieser unchristlichen Zeit per E-Mail bin ist.

[...]

According to my body clock from the day before yesterday in Switzerland, it should be three o’clock in the morning and high time for a 60+ year-old to go to bed.

[...]

[...]

Nach meiner inneren Uhr von vorgestern in der Schweiz wäre es nun schon 3 Uhr in der Früh, also allerhöchste Zeit für einen über 60-jährigen, sich schlafen zu legen.

[...]

[...]

This way your internal body clock is able to adjust more quickly

[...]

[...]

So kann sich die innere Uhr schneller umstellen;

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "body clock" на други езици

английски

английски

италиански

английски

испански