BOAT TRIP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈboat trip СЪЩ

boat trip

Bootsfahrt f <-, -en>

в PONS речника

Bootsfahrt

boat trip

Hafenrundfahrt

boat trip round the harbour

Butterfahrt

boat trip to buy duty-free goods

Kahnfahrt

trip in a rowing-boat

в PONS речника

I. boat [bəʊt, Am boʊt] СЪЩ

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot ср <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff ср <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat прен разг

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel f

boat

Sauciere f <-, -n>

Phrases:

to float sb's boat разг

jdn anregen [o. sl anmachen]

to push the boat out Brit

ganz groß feiern разг

to push the boat out Brit

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ нпрх

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ прх

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

I. trip [trɪp] СЪЩ

1. trip (stumble):

trip

Stolpern ср

2. trip (journey):

trip

Reise f <-, -n>

trip

Fahrt f <-, -en>

business trip

Geschäftsreise f <-, -n>

round trip

Rundreise f <-, -n>

3. trip esp Brit (outing):

trip

Ausflug м <-(e)s, -flüge>

trip

Trip м <-s, -s>

to go on [or take] a trip

einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip

Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip

Trip м <-s, -s>

an ego trip

ein Egotrip м

to be on a power trip

auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip

Trip м <-s, -s> sl

to have a bad trip

auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ нпрх

1. trip (unbalance):

trip

stolpern

to trip on [or over] sth

über etw вин stolpern

to trip over one's own feet

über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth

über jdn/etw stolpern

to trip over each other

übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue

sich вин versprechen

to trip over one's words

über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue

leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere

irgendwohin tänzeln

6. trip разг (be on drugs):

trip

auf einem Trip sein sl

to trip [out] on LSD

auf einem LSD-Trip sein sl

7. trip (journey):

to trip somewhere

irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛАГ прх

1. trip (unbalance):

to trip sb

jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth

etw anschalten

Phrases:

to trip the light fantastic dated шег

das Tanzbein schwingen разг шег

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

to push the boat out Brit разг

die Sau rauslassen sl

to push the boat out Brit разг

auf den Putz hauen разг

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

boat (in poker: full house)

Boat ср

boat (in poker: full house)

Full House ср

Запис в OpenDict

trip ГЛАГ

to trip sth прх

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip нпрх ЕЛЕК

sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Present

I	boat
you	boat
he/she/it	boats
we	boat
you	boat
they	boat

Past

I	boated
you	boated
he/she/it	boated
we	boated
you	boated
they	boated

Present Perfect

I	have	boated
you	have	boated
he/she/it	has	boated
we	have	boated
you	have	boated
they	have	boated

Past Perfect

I	had	boated
you	had	boated
he/she/it	had	boated
we	had	boated
you	had	boated
they	had	boated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Charlie is an actor who advertises a jam taste horrible and must return home with a boat trip.

en.wikipedia.org

After a few days, they desire to go on a boat trip down the river with her.

en.wikipedia.org

In addition, many could not afford the time for the long boat trip, the tour itself, and the return voyagethe journey itself often took up to two months.

en.wikipedia.org

Unfortunately, a storm means they have to cancel the boat trip.

en.wikipedia.org

First, they are going to start with a boat trip.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With many activities during the year, recommend a horseback riding or carriage rides, boat trips on the ria or beach.

www.villas-and-homes.com

Empfehlen Sie mit vielen Aktivitäten im Laufe des Jahres eine Reiten oder Kutschenfahrten, Bootsfahrten auf den ria oder Strand.

www.villas-and-homes.com

The second chance, to live the night of new year s Eve with friends, relatives, in pairs or alone, between fun and great food is the one offered by Corsica Ferries Sardinia Ferries with Boat trips in Sardinia.

www.prenotazionetraghetti.com

Die zweite chance, die Nacht von Silvester mit Freunden zu leben, Verwandte, allein oder in Paaren, zwischen Spaß und gutes Essen ist der von Corsica Ferries Sardinia Ferries mit angeboten Bootsfahrten in Sardinien.

www.prenotazionetraghetti.com

A 5 minute walk will take you into the center of Bonn where some interessing sights are awaiting you, e. g. the Beethovenhaus, the university and the park, or talk a walk to the Rhine, where you could go on a boat trip to the nearby Siebengebirge range.

www.hotel-villa-esplanade.de

In ca. 5 Gehminuten befinden Sie sich in der Bonner Innenstadt, wo Sie einige bekannte Sehenswürdigkeiten erwarten, wie z.B. das Beethovenhaus, die Universität mit Park, oder der Rhein, mit der Möglichkeit einer Bootsfahrt ins nahe Siebengebirge.

www.hotel-villa-esplanade.de

The cozy Wehrhofalm, offers a garden, a playground and a fish pond with small boat trips.

www.biketours4you.at

Die gemütliche Wehrhofalm bietet neben dem Gastgarten, einen Spielplatz und einen Fischteich mit kleinen Bootsfahrten.

www.biketours4you.at

Guests can explore the city by arranging a private boat trip through the canals.

prinsengracht-studio.hotelsofamsterdam.net

Erkunden Sie die Stadt bei einer privaten Bootsfahrt durch die Kanäle.

prinsengracht-studio.hotelsofamsterdam.net