BOAT - английски-немски превод

в PONS речника

I. boat [bəʊt, Am boʊt] СЪЩ

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot ср <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff ср <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat прен разг

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel f

boat

Sauciere f <-, -n>

Phrases:

to float sb's boat разг

jdn anregen [o. sl anmachen]

to push the boat out Brit

ganz groß feiern разг

to push the boat out Brit

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ нпрх

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ прх

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

to push the boat out Brit разг

die Sau rauslassen sl

to push the boat out Brit разг

auf den Putz hauen разг

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

boat (in poker: full house)

Boat ср

boat (in poker: full house)

Full House ср

as·ˈsault boat СЪЩ ВОЕН

assault boat

Sturmboot ср

ˈfish·ing boat СЪЩ

fishing boat

Fischerboot ср <-(e)s, -e>

fishing boat

Fischereifahrzeug ср

ca·ˈnal boat СЪЩ

canal boat

Kanalboot ср

ˈboat house СЪЩ

boat house

Bootshaus ср <-es, -häuser>

ˈboat hook СЪЩ

boat hook

Bootshaken м

ˈboat-sit ГЛАГ нпрх

boat-sit

auf ein Boot aufpassen

ˈboat race СЪЩ

boat race

Bootsrennen ср

boat race

Regatta f <-, -ten>

boat race (of rowing boats)

Ruderregatta f <-, -regatten>

the Boat Race Brit

die Oxford-Cambridge-Regatta

"Гурме и гастрономия"

Hummer-Schiffchen

lobster boat

Krabbenschiffchen

shrimp boat

Austern-Schiffchen

oyster boat

Present

I	boat
you	boat
he/she/it	boats
we	boat
you	boat
they	boat

Past

I	boated
you	boated
he/she/it	boated
we	boated
you	boated
they	boated

Present Perfect

I	have	boated
you	have	boated
he/she/it	has	boated
we	have	boated
you	have	boated
they	have	boated

Past Perfect

I	had	boated
you	had	boated
he/she/it	had	boated
we	had	boated
you	had	boated
they	had	boated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Roughly half of all his wins were by either "yori-kiri" (force out) or "oshi-dashi" (push out).

en.wikipedia.org

His most common winning "kimarite" was "yori-kiri" (force out), closely followed by "oshi-dashi" (push out).

en.wikipedia.org

Armored trains of the latest technology push out the enemy from the city center.

en.wikipedia.org

When a car comes to the bridge, some men push out her husband from the car and ask for the hard disk.

en.wikipedia.org

Like a splinter or other foreign object, the body will try to push out foreign material, especially if it irritates the surrounding tissue.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.

mv.vatican.va

Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.

mv.vatican.va

New improved boats for local fishing.

www.giz.de

Neue verbesserte Boote für die lokale Fischerei.

www.giz.de

Berlin offers a multitude of options for recreation on foot, on a bicycle, or on a boat.

www.berlin.de

Berlin bietet vielfältige Erholungsmöglichkeiten zu Fuß, auf dem Fahrrad oder mit dem Boot.

www.berlin.de

In the same boat – how Malaysia and Germany are promoting fishing in the Indian Ocean

www.giz.de

In einem Boot – wie Malaysia und Deutschland den Fischfang im Indischen Ozean unterstützen

www.giz.de