Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
她和他互教汉语和英语
Segen
английски
английски
немски
немски
bless·ing [ˈblesɪŋ] СЪЩ
1. blessing (benediction):
blessing
Segen м <-s, ->
blessing
feierliche Zustimmung
to give one's blessing to sth
zu etw дат seinen Segen geben
2. blessing (good fortune):
blessing
Segen м <-s, ->
blessing
Geschenk ср Gottes geh
3. blessing approv (boon):
blessing
Segnung f <-, -en>
blessing
Wohltat f <-, -en-> kein pl
Phrases:
to count one's blessings
für das dankbar sein, was man hat
to be a blessing in disguise
sich вин im Nachhinein als Segen erweisen
Запис в OpenDict
blessing СЪЩ
to be more a curse than a blessing
eher ein Fluch als ein Segen sein
priestly blessing
priesterlicher Segen
немски
немски
английски
английски
Segensspruch м РЕЛ
blessing
Segenswunsch м РЕЛ
blessing
Einsegnung
blessing
etw absegnen
to give sth one's blessing шег
einen Vorschlag von jdm absegnen lassen
to get sb's blessing on sth
Segen
blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to give sb a blessing
den Segen sprechen (Beistand)
blessing
Segen
blessing
seinen Segen [zu etw дат] geben
to give one's blessing [to sth]
jds Segen haben
to have sb's blessing
mit jds Segen
with sb's blessing
Segen
blessing
Segnung
blessing
Haussegen
house blessing
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
to give one's blessing to sth
zu etw дат seinen Segen geben
to count one's blessings
für das dankbar sein, was man hat
to be a blessing in disguise
sich вин im Nachhinein als Segen erweisen
we pray for God's blessing on their marriage
wir erbitten Gottes Segen für diese Hochzeit
to count one's blessings
dankbar sein
to be more a curse than a blessing
eher ein Fluch als ein Segen sein
seine Einwilligung [zu etw дат] geben
to give one's blessing [or consent] [to sth]
seinen Segen [zu etw дат] geben
to give one's blessing [to sth]
segnend die Hände heben
to raise one's hands in blessing
über jdn/etw den Segen sprechen РЕЛ
to pronounce one's blessing upon sb/sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
After secularisation the monastic buildings served as the castle of the count and family.
en.wikipedia.org
Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.
en.wikipedia.org
As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.
www.kpbs.org
Audience members receive one ballot each, and when the five performances are over, we count up the votes immediately to see who wins!
millstonenews.com
Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.
oilprice.com
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The coffee is a blessing to Datu Mara Buan.
[...]
www.giz.de
[...]
Für Datu Mara Buan ist der Kaffee ein Segen.
[...]
www.giz.de
[...]
So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Then the wise woman pronounced a blessing over the lambkin and the little fish, by means of which they regained their human forms, and after this she took them both into a little hut in a great forest, where they lived alone, but were contented and happy.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Da sprach die weise Frau einen Segen über das Lämmchen und Fischchen, wovon sie ihre menschliche Gestalt wiederbekamen, und danach führte sie beide in einen grossen Wald in ein klein Häuschen wo sie einsam, aber zufrieden und glücklich lebten.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
I wish for Alain Vivien, the award recipient, to have God s blessing for this day and for his continued work - and to you all a day of thanks to give you courage and strength for further progress in your work and in the struggle for human rights.
www.leipziger-preis.de
[...]
Ich wünsche Alain Vivien, dem Empfänger des Preises, Gottes Segen für diesen Tag und sein weiteres Wirken - und Ihnen allen einen Tag des Dankes, der Ihnen in Ihrer Arbeit und im Kampf um die Menschenrechte Kraft und Mut für die weiteren Schritte gibt.
www.leipziger-preis.de
[...]
You will be working on the topic "Concepts of the blessing in Hölderlin's poetic works" at the University of Notre Dame.
www.uni-oldenburg.de
[...]
An der University of Notre Dame werden Sie zum Thema „Konzepte des Segens in Hölderlins dichterischem Werk“ arbeiten.
www.uni-oldenburg.de

Преглеждане на речниците