английски » немски

bless·ed [ˈblesɪd] ПРИЛ

blessed
blessed
blessed euph
blessed euph
blessed ground

Phrases:

blessed are the meek ... посл

bless <-ed [or liter blest], -ed [or liter blest]> [bles] ГЛАГ прх

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

blessed ground
blessed are the meek ... посл
not a blessed soul
the Blessed Virgin
it is more blessed to give than to receive посл
it is better [or more blessed] to give than to receive посл

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

days when we did our engagement session, costume changes here and there.

We were in the park with a beautiful sunshine and blessed day, then choose the photo of the poster and many compliments: o ) And comes the Great Da … brides getting ready moments, the ceremony, the party … and you are there really discreet.

During the week of our honeymoon, messages on the phone with commentary from the best moments posted in your blog … the choice of photos for the album, a lot of emotion, memories and nostalgia for the perfect day.

www.wpja.com

erinnere mich mit Wehmut der Zeiten, in denen wir unser Engagement Session hat, Kostüm-Änderungen hier und da.

Wir waren im Park mit einem schönen Sonnenschein und gesegneten Tag, dann wählen Sie das Foto des Plakats und viele Komplimente: o ) Und kommt der große Tag … Bräute immer bereit Momente, die Zeremonie, die Partei … und du bist es wirklich diskret.

Während der Woche unserer Flitterwochen, Nachrichten auf dem Telefon mit Kommentaren von den schönsten Momenten in Ihrem Blog veröffentlicht … die Auswahl der Bilder für das Album, eine Menge Emotionen, Erinnerungen und Nostalgie für den perfekten Tag.

www.wpja.com

s floods and the help provided by volunteers and donations.

On behalf of the Editorial Team we wish you a peaceful Advent and a blessed Christmas.

www.e-cirkev.cz

Wir widmen uns auch nochmals den Überschwemmungen im Juni und der Hilfe durch Freiwillige und die finanzielle Unterstützung von Spendern.

Im Namen des Redaktionsteams wünsche ich Ihnen einen ruhigen Advent und gesegnete Weihnachten

www.e-cirkev.cz

“ Guantiere ”, full trays of flowers are prepared in every house that are thrown in handfuls throughout the procession.

A most suggestive part of the feast is the offering of the “bread of St. Anthony”, small blessed bread rolls, that are given by their children in the procession who wear characteristic tunic.

The religious programme includes religious celebrations, that begin four months earlier with the pious tradition of the “thirteen Tuesdays of St. Anthony.”

www.capritourism.com

Beim Vorbeiziehen der Prozession werfen dann die Leute diese Blumen mit vollen Händen auf den Weg.

Sehr eindrücklich ist die Spende des “Brotes des Sant’Antonio”: mit einer eigentümlichen Kutte bekleidete Kinder, die an der Prozession teilnehmen verteilen kleine, gesegnete Brötchen.

Das religiöse Programm besteht aus religiösen Feiern und beginnt bereits vier Monate im voraus, mit dem frommen Brauch der “dreizehn Dienstage des Sant’Antonio”.

www.capritourism.com

Let us open our hearts to Christ.

May he grant all of us a joyful and blessed time here in Madrid.

www.vatican.va

Öffnen wir Christus unser Herz.

Er schenke und allen eine frohe und gesegnete Zeit hier in Madrid.

www.vatican.va

Springing from the glorious Cross, the Blood of the Crucifix returns to give life to the dry bones of Adam who is in us, so that each one may find the joy to walk toward holiness, to climb upward, toward God.

Through this blessed place, I join in the prayer of all Franciscans on earth:

“ We adore you O Christ and we bless you here and in all churches throughout the world, because by your holy Cross you have redeemed the world ”.

www.vatican.va

Das Blut des Gekreuzigten, das aus dem glorreichen Kreuz hervorquillt, belebt wieder die ausgetrockneten Gebeine des Adam, der in uns ist, auf daß ein jeder wieder die Freude finde, sich auf den Weg zur Heiligkeit zu machen, aufzusteigen zu Gott.

An diesem gesegneten Ort schließe ich mich dem Gebet aller Franziskaner und Franziskanerinnen der Erde an:

» Wir beten dich an, o Christus, und preisen dich hier und in allen Kirchen der Welt, denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erlöst. «

www.vatican.va

Some were near, some farther out in great circles that swept to infinity, but all were supremely happy.

And they all sang, the great and the small, the good blessed child and the withered field flower that had lain so long in the rubbish heap in the dark narrow alley.

www.callamagazine.com

Gott drückte alle Blumen an sein Herz, aber die arme verdorrte Feldblume küßte er, und sie erhielt Stimme und sang mit allen Engeln, welche Gott umschwebten, einige ganz nahe, andere um diese herum in großen Kreisen und immer weiter fort in das Unendliche, aber alle gleich glücklich.

Und alle sangen sie, klein und groß, samt dem guten, gesegneten Kinde und der armen Feldblume, die verdorrt dagelegen hatte, hingeworfen in den Kehricht des Umziehtages, in der schmalen, dunklen Gasse.

www.callamagazine.com

A steep hill, close to Zdar abbey, was chosen as the building site and later also named Zelena hora ( Green Hill ).

Construction work started in 1719 when the allegedly preserved tongue of the blessed John of Nepomuk was found in the crypt of St Vitus Cathedral and when preparation for his canonization began.

The chapel was consecrated in 1722 and became the first major St John of Nepomuk shrine.

www.zamekzdar.cz

Als Baustelle wählte man einen steilen Hügel nicht weit vom Žďárer Kloster, den man später der Grüne Berg nannte.

Der Bau begann im Jahre 1719, wann man im Grab des seligen Johannes von Nepomuk im Sankt-Veits-Dom seine angeblich unversehrte Zunge und wann die Vorbereitung für die Heiligsprechung aufgenommen wurde.

Die Kirche wurde im Jahre 1722 eingeweiht, und wurde das erste große Heiligtum, das dem heiligen Johannes von Nepomuk geweiht wurde.

www.zamekzdar.cz

Die Mutter vast Pin Ups, Bettie Page is the age of 85 Died years.

Today is a sad day, because a great woman is now in the blessed age of 85 Died years.

I am not talking about anyone, but from the mother of all Pinups, Bettie Page.

zoe-delay.de

Die Mutter aller Pin Ups, Bettie Page ist im Alter von 85 Jahren gestorben.

Heute ist ein trauriger Tag, denn eine großartige Frau ist heute im seligen Alter von 85 Jahren gestorben.

Ich spreche dabei nicht von irgendwem, sondern von der Mutter aller Pinups, von Bettie Page.

zoe-delay.de

May Our Lady make everyone an authentic witness of the Gospel, ready everywhere to make a generous contribution to building the Kingdom of Christ !

May the example and teaching of St Josemaría be an incentive to us so that at the end of the earthly pilgrimage, we too may be able to share in the blessed inheritance of heaven!

There, together with the angels and all the saints, we will contemplate the face of God and sing his glory for all eternity.

www.vatican.va

Die Mutter Gottes mache jeden zu einem glaubwürdigen Zeugen des Evangeliums, der bereit ist, überall hochherzig zum Aufbau des Reiches Christi beizutragen.

Das Vorbild und die Weisung des hl. Josemaría sollen uns anspornen, damit auch wir am Ende unserer irdischen Pilgerschaft am seligen Erbe des Himmels teilhaben können.

Zusammen mit den Engeln und allen Heiligen werden wir dort das Angesicht Gottes schauen und seine Herrlichkeit in alle Ewigkeit lobpreisen!

www.vatican.va

With these sentiments, dear brothers and sisters, I am pleased to assure you of my prayers for you all, and I ask for your prayers for me.

May our blessed Lady and her spouse Saint Joseph intercede for our happiness in this life and obtain for us the blessing of a serene passage to the next.

www.vatican.va

Mit diesen Gedanken, liebe Brüder und Schwestern, versichere ich allen gerne mein Gebet, und ich bitte auch euch um euer Beten für mich.

Die selige Jungfrau Maria und ihr Bräutigam, der heilige Josef, mögen uns Glück in diesem Leben erflehen und uns die Gnade eines guten Übergangs in die kommende Welt erwirken.

www.vatican.va

If she had died there it would have pleased her.

Thorvaldsen died in the theater; and she called that "a blessed death."

www.andersenstories.com

Wäre sie dort gestorben, so würde es sie gefreut haben.

Thorwaldsen starb im Theater, das nannte sie einen "seligen Tod."

www.andersenstories.com

While the liturgical Season of Advent prepares us to relive the Christmas gift of the Redeemer, it also encourages us to look forward confidently to his final and definitive Coming.

For this brother of ours was fulfilled the " blessed hope " which we await, as we say each day in the Eucharistic celebration, seeking during our pilgrimage on earth to live " free from sin and protect [ ed ] from all anxiety ".

www.vatican.va

Während uns die liturgische Zeit des Advents darauf vorbereitet, das Geschenk der Geburt des Erlösers wieder zu erleben, regt sie uns auch dazu an, uns vertrauensvoll auf sein letztes und endgültiges Kommen einzustellen.

Für diesen unseren Bruder hat sich nunmehr die » selige Hoffnung « erfüllt, auf die wir – wie wir täglich bei der Eucharistiefeier wiederholen – warten, während wir auf unserem irdischen Pilgerweg, » befreit von Verwirrung und Sünde «, zu leben versuchen.

www.vatican.va

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文