BITCH - английски-немски превод

английски

немски

I. bitch <pl -es> [bɪtʃ] СЪЩ

1. bitch (female dog):

bitch

Hündin f

2. bitch разг (complaint):

to have a good bitch

mal richtig lästern разг

to get into a bitch about sth

gemeinsam über etw вин schimpfen

to get into a bitch about sth

sich вин gemeinsam über etw вин auslassen

3. bitch разг:

bitch (mean woman)

Miststück м <-(e)s, -e> derb

bitch (mean woman)

Bissgurn f südd, A

bitch (mean woman: more malicious)

Schlampe f <-, -n>

bitch (mean woman: more malicious)

Hure f <-, -n>

4. bitch прен inf (unpleasant situation):

bitch

Mist м <-es> прен разг

what a bitch!

so ein Mist! разг

life's a bitch

das Leben ist ungerecht

a bitch of a job

ein Scheißjob м sl

II. bitch [bɪtʃ] ГЛАГ нпрх inf!

to bitch about sb/sth

über jdn/etw [bösartig] lästern

bitch out ГЛАГ прх Am inf!

to bitch sb out

jdn zur Schnecke machen разг

bitch up ГЛАГ прх Am inf!

to bitch sth ⇆ up

etw versauen sl

son of a ˈbitch <pl sons of bitches>, son·of·a·ˈbitch <pl -es> СЪЩ Am вулг

son of a bitch

Scheißkerl м <-s, -e> derb

немски

английски

Zauche f ЗООЛ

bitch

Zauche (Frau) f прин

bitch

Schlampe (Beleidigung) offens

bitch

Hündin

bitch

Weibsstück

bitch sl прин

herumzicken разг

to bitch разг

blöde Schnalle!

stupid bitch! inf!

Present

I	bitch
you	bitch
he/she/it	bitches
we	bitch
you	bitch
they	bitch

Past

I	bitched
you	bitched
he/she/it	bitched
we	bitched
you	bitched
they	bitched

Present Perfect

I	have	bitched
you	have	bitched
he/she/it	has	bitched
we	have	bitched
you	have	bitched
they	have	bitched

Past Perfect

I	had	bitched
you	had	bitched
he/she/it	had	bitched
we	had	bitched
you	had	bitched
they	had	bitched

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the autumn of last year I received news of a breeder who had chosen Lochdene Time Keeper as a stud dog for his bitch.

www.cocker-springer.de

Im Herbst letzten Jahres bekam ich Nachricht eines Züchters, der Lochdene Time Keeper als Deckrüden für seine Hündin gewählt hatte.

www.cocker-springer.de

With a weight of more than 7 kg for a male and 6, 5 kg for a bitch and a chest measurement of more than 35 cm is called a Dachshund, Miniature Dachshund have a chest measurement of 30 to 35 cm and a body weight of 3, 5 up to 4 kg,…

de.mimi.hu

Bei einem Gewicht von mehr als 7 kg für einen Rüden und 6,5 kg für einen Hündin und einem Brustumfang von mehr als 35 cm spricht man von einem Dackel, Zwergdackel haben einen Brustumfang von 30 bis 35 cm und ein Körpergewicht von 3,5 bis 4 kg,…

de.mimi.hu

Based on personal visits with breeders and of dog shows in America I bought two OEB dogs and two bitches and on July 8, 2001 the first litter ( OEB Birchwood s Spike x EB Pickwick Lady Pinkarella ) was born which already proved to be very promising.

www.pickwick-bulldogs.ch

Diese Bewilligung wurde erteilt und während persönlicher Besuche bei amerikanischen Züchtern und Ausstellungen kaufte ich zwei OEB-Rüden und zwei – Hündinnen und am 8. Juli 2001 kam der erste Kreuzungswurf ( OEB Birchwood ’ s Spike x EB Pickwick Lady Pinkarella ) zur Welt, der bereits vielversprechend war.

www.pickwick-bulldogs.ch

He simply has never learned how to do it, being a well looked-after family pet who was never allowed to meet a bitch in her season.

www.kennelblackwatch.de

Er war somit einfach nicht in der Lage, eine Hundedame glücklich zu machen, da er nie gelernt hatte, wie so etwas geht und fremde Hündinnen „zum Üben“ auch nicht zur Verfügung standen.

www.kennelblackwatch.de

This test has proven that his bitch appears to be a carrier of a mutation in a gene, which is associated to this disease in many other breeds.

www.cocker-springer.de

Dieser Test würde belegen, dass seine Hündin Träger einer Genvariante sei, die in anderen Rassen diese Krankheit auslöst.

www.cocker-springer.de