BEAUTIFUL - английски-немски превод

английски

немски

I. beau·ti·ful [ˈbju:tɪfəl, Am -t̬ə-] ПРИЛ

1. beautiful (very attractive):

beautiful

schön

extremely beautiful

wunderschön

2. beautiful:

beautiful (uplifting, inspiring) time, music

herrlich

beautiful (uplifting, inspiring) time, music

großartig

beautiful (very good, excellent) cake

wunderbar

beautiful (very good, excellent) cake

exzellent

beautiful sight, weather

herrlich

beautiful (very caring, kind-hearted) person

großartig

beautiful (very caring, kind-hearted) person

wunderbar

beautiful deed

großartig

3. beautiful:

the beautiful people dated (hippies)

die Hippies pl

the beautiful people (trendy affluent set)

die Schickeria разг meist прин

4. beautiful (soccer):

the beautiful game

der Fußball

II. beau·ti·ful [ˈbju:tɪfəl, Am -t̬ə-] СЪЩ разг (form of adress)

hello, beautiful

hallo, schönes Kind разг

ethereally beautiful

überirdisch schön

indescribably beautiful

sagenhaft schön

achingly beautiful

unbeschreiblich schön

austerely beautiful

von herber Schönheit

he was enslaved by her beautiful eyes прен

ihre schönen Augen machten ihn total willenlos

strikingly beautiful/handsome

außergewöhnlich schön/gut aussehend

немски

английски

anmutig

beautiful

das Bild war einzigartig schön

the painting was astoundingly beautiful

die Allerschönste/der Allergrößte

the most beautiful/the biggest of all

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An achingly sweet scalp and foot massage seals the deal and leaves me in a spa coma.

www.theglobeandmail.com

And who better that the stylish, well traveled duo to nominate achingly hip places from around the world you might just want to visit.

www.huffingtonpost.com.au

She has big, sparkly eyes, an expressive mouth, the standard achingly trendy haircut.

www.independent.ie

Otherwise, there's a real danger that the final product will be self-indulgent, full of aimless "symbols," and achingly dull.

grantland.com

They managed the ascent by marching for 20 minutes then stopping for 10, through an achingly long day.

news.bbc.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Come with us on a journey to the 12 most beautiful subway stations in Germany.

www.teneues.com

Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu den 12 schönsten U-Bahn-Stationen Deutschlands.

www.teneues.com

The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’

www.giz.de

„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“

www.giz.de

Private Ferienunterkünfte, Holiday home on 2 floors with a beautiful views to the sea and to the volcano.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus über 2 Etagen mit schönem Blick auf das Meer und den Vulkan.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

www.villas-and-homes.com

For $ 15 ( including AAA-card discoun ) we got a shady site with hook-up and a beautiful view.

www.ronny-pannasch.de

Für $ 15 ( inkl. AAA-Card-Nachlaß ) bekamen wir ein schattiges Plätzchen mit Hook-up und schönem Ausblick dazu.

www.ronny-pannasch.de