Преводи за „be-all“ в английски » немски речника

be-all [ˈbi:ɔ:l] СЪЩ

the be-all and end-all [of sth] разг

das Ein und Alles [einer Sache] разг

the be-all and end-all [of sth] разг

der Inbegriff [einer Sache]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be all over

aus und vorbei sein

to be all ears

ganz Ohr sein

to be all charm

seinen ganzen Charme spielenlassen

to be [all] square

auf gleich sein разг

to be all eyes

gespannt zusehen

to be all smiles

über das ganze Gesicht strahlen

to be all tears

in Tränen aufgelöst sein

to be all wet Am

sich вин auf dem Holzweg befinden

Покажи повече

to be all chalky

voll[er] Kreide sein

to not be all that ... (not as much as thought)

so ... nun auch wieder nicht sein

to be all over sb разг (harass)

über jdn herfallen прен разг

to be [all] the rage

der letzte Schrei sein разг

to be all the go Brit dated разг

der letzte Schrei sein

to be [all] at sea

[ganz] ratlos sein

to be all a flutter

ganz aus dem Häuschen sein разг

Покажи по-малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There are those who say headline broadband speed isn't the be-all and end-all -- that we can just muddle along with what we have.

theconversation.com

That suggests she has an adolescent's nearsightedness herself, taking your harshness as the be-all, just as you're taking this awkwardness as the end-all.

www.the-review.com