Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

门厅
Latte
английски
английски
немски
немски

I. bat·ten [ˈbætən] СЪЩ

batten
Latte f <-, -n>
batten
Leiste f <-, -n>

II. bat·ten [ˈbætən] ГЛАГ прх

to batten sth

III. bat·ten [ˈbætən] ГЛАГ нпрх

to batten on sb
to batten on sth
sich вин an etw дат gütlich tun geh
to batten on sth прен
sich вин an etw дат weiden

batten down ГЛАГ прх

to batten sth down
to batten sth down МОР
etw verschalken spec
to batten down the hatches прен разг
немски
немски
английски
английски
roof [or tile] batten
wooden batten
Present
Ibatten
youbatten
he/she/itbattens
webatten
youbatten
theybatten
Past
Ibattened
youbattened
he/she/itbattened
webattened
youbattened
theybattened
Present Perfect
Ihavebattened
youhavebattened
he/she/ithasbattened
wehavebattened
youhavebattened
theyhavebattened
Past Perfect
Ihadbattened
youhadbattened
he/she/ithadbattened
wehadbattened
youhadbattened
theyhadbattened

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to batten down the hatches прен разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It's time to batten down the hatches as you ready yourself for the most exciting parties in town.
www.joe.ie
Conditions turned nasty this afternoon and residents were warned to batten down the hatches just in the nick of time.
www.smh.com.au
You might as well batten down the hatches, too.
www.ctvnews.ca
Indeed, for many businesses, the temptation would be to batten down the hatches, freeze hiring and hope it all blows over quickly.
www.moneysense.ca
They just try to batten down the hatches and make everything very, very difficult and pretend nothing has happened.
www.bloomberg.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
It is the best part of the trunk, as it features few branches, and the battens, bars, boards or planks are for example used for furniture or for high-strength components.
[...]
www.eurobaustoff.de
[...]
Er ist am begehrtesten (weil astarm) und die Latten, Leisten, Bretter oder Bohlen werden zum Beispiel für Möbel oder hochbelastbare Bauteile verwendet.
[...]
[...]
Installation on a counter battens (only a number battens along and then again a number of transverse thereto) is necessary if the entire construction ventilated, are (bathroom) or it is not by design differently is possible.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Montage auf einer Konterlattung (erst eine Reihe Latten längs und dann nochmals eine Reihe quer dazu) ist dann nötig, wenn die gesamte Konstruktion hinterlüftet, werden soll (Bad) oder es konstruktionsbedingt nicht anders möglich ist.
[...]
[...]
Depending on the sail size, the batten constellation is focused on better handling or more speed.
[...]
www.gunsails.de
[...]
Je nach Segelgröße legt die Konstellation der Latten den Schwerpunkt entweder auf mehr Handling oder auf mehr Speed.
[...]
[...]
Sail area with genoa and furling main with roach and vertical battens
[...]
www.hallberg-rassy.com
[...]
Segelfläche mit Genua und Rollgross mit Achterliekrundung und vertikale Latten
[...]
[...]
The ITB ( Internal Trim Batten ) system is completely integrated into the batten pocket, the aerodynamics of the leech have been improved and the battens can stay tensioned in the sail.
[...]
www.gunsails.de
[...]
Das ITB Lattenspannsystem ist komplett in die Lattentasche integriert, die Aerodynamik im Achterliek ist verbessert und die Latten können gespannt im Segel bleiben.
[...]