BATCH PRODUCTION - английски-немски превод

в PONS речника

batch pro·ˈduc·tion СЪЩ ИКОН

batch production

Serienfertigung f <-> kein pl

в PONS речника

I. batch <pl -es> [bætʃ] СЪЩ

batch

Schwung м <-(e)s> kein pl

batch

Stapel м <-s, ->

batch

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub м <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung f <-, -en>

batch of persons

Gruppe f <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ср <-s, ->

batch of commodities ТЪРГ

Warenkorb м <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ГЛАГ прх

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

ИНФОРМ to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ

1. production no pl (process):

production

Produktion f <-, -en>

production

Herstellung f <-, ->

production of coal

Förderung f <-, -en>

production of energy

Erzeugung f <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion f <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion f <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО, ТВ, РАДИО, МУЗ

Produktion f <-, -en>

production ТЕАТ

Inszenierung f <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion f <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung f <-, -en>

5. production no pl form (presentation):

production

Vorweisen ср

production

Vorlegen ср

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Phrases:

to make a production [number] of sth

aus etw дат ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СЪЩ modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м

2. production КИНО:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Запис в OpenDict

batch СЪЩ

batch ТЕХ

Charge

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

production СЪЩ DEPTS

production

Produktion f

"География"

production СЪЩ

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

"Биология"

large batch production СЪЩ

large batch production

Großserienfertigung

Present

I	batch
you	batch
he/she/it	batches
we	batch
you	batch
they	batch

Past

I	batched
you	batched
he/she/it	batched
we	batched
you	batched
they	batched

Present Perfect

I	have	batched
you	have	batched
he/she/it	has	batched
we	have	batched
you	have	batched
they	have	batched

Past Perfect

I	had	batched
you	had	batched
he/she/it	had	batched
we	had	batched
you	had	batched
they	had	batched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I, dating from late 1931 and from the first batch built.

en.wikipedia.org

Different brands and even individual batches of flu vaccine do vary in their egg protein content.

en.wikipedia.org

In its simplest form, it consists of the management of naturally found batches.

en.wikipedia.org

It was established in 1947 with an initial batch of 16.

en.wikipedia.org

An initial 50 units were ordered, being built in two batches from 19301931.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This and our most modern peripherals assure advanced batch production for the future.

www.risse-warstein.de

Zusammen mit modernster Peripherie sichern wir damit auch in Zukunft Serienfertigungen auf höchstem Niveau.

www.risse-warstein.de

After carrying out a detailed study about batch production of our model ’ The Original ’ whose success has been unparalleled since 1962, we decided to modify our production method.

www.ceratizit.at

Nach der Durchführung einer detaillierten Studie über die Serienfertigung unseres Models „ The Original “, dessen Erfolg seit 1962 ungebremst ist, haben wir beschlossen, die Produktionsmethode zu ändern.

www.ceratizit.at

“ The secret of our success lies in efficient batch production of basic components.

www.hedelius.de

„ Das Geheimnis unseres Erfolges ist die rationelle Serienfertigung der Basis-Baugruppen.

www.hedelius.de

This comprises planning processes, batch production of the modules, fitness for purpose, logistics and construction, which can be tested using the demonstration object and optimised for large-volume constructions.

www.hausderzukunft.at

Diese umfasst Planungsprozesse, Serienfertigung der Module, Gebrauchstauglichkeit, Logistik und Montage, die am Demonstrationsobjekt getestet und für großvolumige Bauten optimiert werden.

www.hausderzukunft.at

In addition to quality in such huge batch productions Audi particularly emphasizes maximum economy and demands the same from their tool suppliers.

www.ceratizit.com

Neben der Qualität achtet Audi speziell bei solch großen Serienfertigungen auf höchste Wirtschaftlichkeit und stellt diese Anforderung auch an seine Werkzeuglieferanten.

www.ceratizit.com