AUTOMATIC - английски-немски превод

в PONS речника

I. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] ПРИЛ

1. automatic (operating independently):

automatic

automatisch

fully automatic

vollautomatisch

automatic pistol

Selbstladepistole f

automatic rifle

Selbstladegewehr ср

automatic washing machine

Waschautomat м <-en, -en>

2. automatic (involuntary):

automatic

automatisch

automatic driving

mechanisches Fahren

automatic reaction

mechanische [o. automatische] Reaktion

3. automatic (immediate):

automatic

automatisch

II. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, Am ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] СЪЩ

1. automatic (non-manual machine):

automatic

Automat м <-en, -en>

2. automatic (car):

automatic

Automatikwagen м <-s, ->

3. automatic:

automatic (pistol)

Selbstladepistole f

automatic (rifle)

Selbstladegewehr ср

4. automatic (washing machine):

automatic

Waschautomat м <-en, -en>

automatic

Waschmaschine f <-, -n> CH, A

Запис в OpenDict

automatic ПРИЛ

economic growth is not automatic

die Konjunktur ist kein Selbstläufer

auto·mat·ic trans·ˈmis·sion СЪЩ

automatic transmission

Automatikgetriebe ср <-s, ->

auto·mat·ic ˈtell·er СЪЩ Am

automatic teller

Geldautomat м <-en, -en>

automatic teller

Bankomat м <-en, -en> CH, A

auto·mat·ic ·pi·lot СЪЩ

automatic pilot

Autopilot м

semi-auto·ˈmat·ic ПРИЛ inv

1. semi-automatic ВОЕН:

semi-automatic weapons

halbautomatische Waffen

2. semi-automatic ТЕХ:

semi-automatic

halbautomatisch

semi-automatic gearbox

halbautomatische Schaltung

auto·mat·ic ˈan·swer·ing ma·chine СЪЩ dated

automatic answering machine

automatischer Anrufbeantworter

auto·mat·ic ˈdeb·it trans·fer СЪЩ

automatic debit transfer

Einzugsverfahren ср <-s, ->

auto·mat·ic ˈvend·ing ma·chine СЪЩ

automatic vending machine

[Verkaufs]automat м

elec·tron·ic auto·mat·ic ˈdeb·it trans·fer СЪЩ INET

electronic automatic debit transfer

elektronisches Lastschriftverfahren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

electronic automatic debit transfer СЪЩ E-COMM

electronic automatic debit transfer

elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) ср

automatic debit transfer СЪЩ TRANS PROCESS

automatic debit transfer

Einzugsverfahren ср

automatic point of sale safe deposit vault СЪЩ E-COMM

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) м

немски

английски

automatischer Kassentresor (AKT)

automatic point of sale safe deposit vault

Einzugsverfahren

automatic debit transfer

AKT

automatic point of sale safe deposit vault

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic automatic debit transfer

ELV

electronic automatic debit transfer

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

automatic traffic counter TRAFFIC OBS, COMMUNIC, INFRASTR

automatic traffic counter

automatische Verkehrszählstelle

automatic cruise control TRANSP SAFETY

automatic cruise control

Abstandsregel-Tempomat

automatic fare collection COMMUNIC, public transport

automatic fare collection

automatischer Fahrgeldeinzug

automatic signal control COMMUNIC, INFRASTR

automatic signal control

automatisch gesteuerte Signalregelung

немски

английски

automatische Verkehrszählstelle

automatic traffic counter

automatischer Fahrgeldeinzug

automatic fare collection

automatisch gesteuerte Signalregelung COMMUNIC, TRAFF FLOW, INFRASTR

automatic signal control

"Охладителна техника"

automatisches Ventil

automatic valve

"Мехатроника"

auto·mat·ic ˈdrive СЪЩ АВТО

automatic drive

Automatik f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You're on automatic pilot, and that's what it was.

www.newsletter.co.uk

Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.

www.stuff.co.nz

The investigation panel proposed that the automatic pilot might have been engaged at a height of about 400 ft (120 m) causing the aircraft to descend swiftly into the sea.

en.wikipedia.org

There was an automatic pilot function driven by either gyrocompass or magnetic compass as the input heading source.

en.wikipedia.org

Don't live life on automatic pilot but challenge yourself with something new every day.

www.dailymail.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.

www.giz.de

Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.

www.giz.de

For example, installed in a stable frame for rack-and-panel applications or automatic docking, or also in a robust housing.

www.odu.de

Beispielsweise verbaut im stabilen Rahmen für Rack- und Panel-Anwendungen oder automatisches Andocken, aber auch im robusten Gehäuse.

www.odu.de

Minimizes errors in material processing by means of automatic pre-setting of the cutting machine using the stored parameters

www.expertsystemtechnik.de

Minimiert Fehler bei der Materialverarbeitung durch automatische Voreinstellung der Schneidmaschine anhand der gespeicherten Parameter

www.expertsystemtechnik.de

Although the need for automatic data processing was growing, he only made half-hearted attempts to boost sales.

www.hnf.de

Obwohl der Bedarf an automatischer Datenverarbeitung wuchs, bemühte er sich nur halbherzig um den Absatz.

www.hnf.de

The automatic nesting method optimizes fabric cutting thanks to efficient marker laying.

www.expertsystemtechnik.de

Das automatische Verschachtelungs-Verfahren optimiert den Stoffzuschnitt durch effiziente Schnittlagenbilder.

www.expertsystemtechnik.de