AUDIT OPINION - английски-немски превод

в PONS речника

qualified auditors' report [or Am audit report] [or opinion]

eingeschränkter Bestätigungsvermerk

в PONS речника

opin·ion [əˈpɪnjən] СЪЩ

1. opinion:

opinion (belief)

Meinung f <-, -en>

opinion (belief)

Ansicht f <-, -en>

opinion (view on topic)

Einstellung f <-, -en>

opinion on

Standpunkt м <-(e)s, -e> zu +дат

it is my opinion that ...

ich finde, dass ...

popular opinion

weit verbreitete Meinung

public opinion

die öffentliche Meinung

it's my considered opinion that ...

ich bin zu der Ansicht gelangt, dass ...

difference of opinion

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

just a matter of opinion

reine Ansichtssache

range of opinion

Meinungsspektrum ср

range of opinion

Meinungsvielfalt f <-> kein pl

to be firmly of the opinion that ...

fest davon überzeugt sein, dass ...

sb's opinion on sb changes

jdn ändert seine Meinung über jdn

to have a high [or good]/bad [or poor][or low]opinion of sb/sth

von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung haben

to have a high opinion of oneself

sehr von sich дат überzeugt sein

to express [or state][or give] an opinion on sth

seine Meinung zu etw дат äußern

to express [or state][or give] an opinion on sth

zu etw дат Stellung nehmen

to form an opinion

sich дат eine Meinung bilden

to share an opinion

seine Meinung äußern

in my opinion

meiner Meinung [o. Ansicht] nach

2. opinion (professional advice):

opinion

Gutachten ср <-s, ->

second opinion

Zweitgutachten ср

3. opinion ЮР (listing of reasons):

opinion

Urteilsbegründung f <-, -en>

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] СЪЩ ФИН

audit

Rechnungsprüfung f <-, -en>

audit

Buchprüfung f <-, -en>

audit

Wirtschaftsprüfung f <-, -en>

external [or independent]audit

externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit

ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] ГЛАГ прх

1. audit ФИН:

to audit sth

etw [amtlich] prüfen

2. audit ЮР:

audit

etw revidieren

3. audit Am, Aus УНИ:

to audit a class

einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

audit opinion СЪЩ ECON LAW

audit opinion

Prüfungsgutachten ср

audit opinion СЪЩ ACCOUNT

audit opinion (eines Abschlussprüfers)

Bestätigungsvermerk м

audit opinion (eines Abschlussprüfers)

Testat ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bestätigungsvermerk (eines Abschlussprüfers)

audit opinion

Testat (Bestätigungsvermerk)

audit opinion

Prüfungsgutachten

audit opinion

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

audit СЪЩ ECON LAW

audit

Revision f

audit

Prüfung f

audit

Rechnungsprüfung f

audit

Wirtschaftsprüfung f

audit СЪЩ ACCOUNT

audit (Revision, Audit)

Überprüfung f

audit ГЛАГ прх ACCOUNT

audit

prüfen

audit СЪЩ ACCOUNT, STATE

audit

Audit ср

audit ГЛАГ прх ECON LAW

audit

revidieren

Present

I	audit
you	audit
he/she/it	audits
we	audit
you	audit
they	audit

Past

I	audited
you	audited
he/she/it	audited
we	audited
you	audited
they	audited

Present Perfect

I	have	audited
you	have	audited
he/she/it	has	audited
we	have	audited
you	have	audited
they	have	audited

Past Perfect

I	had	audited
you	had	audited
he/she/it	had	audited
we	had	audited
you	had	audited
they	had	audited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Haystack was also developed this year using statistics to reduce audit trails.

en.wikipedia.org

She began her career with an international accounting firm where she served as an audit manager.

en.wikipedia.org

Study materials and auditing courses are made available to members in return for specified donations.

en.wikipedia.org

But often, the audits found, the proposed mitigatory measures were unrealistic or were insufficiently monitored by the government.

en.wikipedia.org

Audit trails refer to keeping information about who had recently used or accessed patient records.

en.wikipedia.org