ATTIC - английски-немски превод

английски

немски

at·tic [ˈætɪk, Am ˈæt̬-] СЪЩ

attic: Dachboden м <-s, -böden>

attic: Speicher м <-s, ->

attic: Estrich м <-s, -e> CH

in the attic: auf dem Dachboden

немски

английски

Bodenkammer: attic

Mansarde: attic

auf der Mansarde: in the attic

Dachboden: attic

auf dem Dachboden: in the attic [or loft]

Dachkammer: attic room

Dachstock: attic storey [or Am story]

Mansardenwohnung: attic flat [or Am apartment]

Söller dated (Dachboden): attic

auf den/dem Söller: into/in the attic

Giebelzimmer: attic room

Dachgeschoss: attic storey [or Am a. story]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in the attic: auf dem Dachboden

we've made the attic into a spare room: wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

to convert the attic into an office: das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to clear out the attic: den Dachboden [o. CH Estrich] entrümpeln

there's still plenty of storage space in the attic: auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

It is safe to say that an educated and informed person who suddenly becomes rich – because they discover hidden treasure in their attic, say – will be in a better position to manage their new fortune than an illiterate person.

[...]

www.giz.de

[...]

Natürlich wird jemand, der plötzlich zu Reichtum kommt – etwa, weil er auf seinem Dachboden einen Schatz findet –, besser damit umgehen können, wenn er bereits zuvor in den Genuss von etwas Wissen und Bildung gekommen ist, als ein Analphabet. Anders ausgedrückt:

[...]

www.giz.de

[...]

3 bathrooms (marble), 3 bedrooms including a master with ensuite bathroom, fully fitted modern kitchen, large lounge / dining room with swedish stove, a huge attic and a large basement make this home a housing cleverly distributed.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

3 Badezimmer (Marmor), 3 Schlafzimmer mit einem Master mit Badezimmer, voll ausgestattete moderne Küche, großes Wohn-/ Esszimmer mit Schwedenofen, einer riesigen Dachboden und einem großen Keller machen dieses Haus ein Gehäuse geschickt verteilt.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

Medieval document from 1387 found in the attic of a house in St. Louis

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

Mittelalterliche Urkunde aus dem Jahr 1387 lagerte auf dem Dachboden eines Privathauses in St. Louis

[...]

www.uni-heidelberg.de

[...]

The first 12 pipes of this pedal register are housed in a separate chamber under the attic of the northern Obergarden.

[...]

www.orgelbau-mayer.de

[...]

Die ersten 12 Pfeifen dieses Pedalregisters sind in einer eigenen Kammer unter dem Dachboden des nördlichen Obergardens untergebracht.

[...]

www.orgelbau-mayer.de

[...]

Tunnels, attics and parking lots full of furniture - For the Stockholm Furniture Fair and the Northern Light Fair galleries, studios and showrooms open their doors for the Stockholm Design Week.

[...]

www.stylepark.com

[...]

Stollen, Dachboden und Möbelgarage - Rund um die Stockholm Furniture Fair und die Nothern Light Fair öffnen Galerien, Studios und Showrooms in der Stadt ihre Türen für die Stockholm Design Week.

[...]

www.stylepark.com