ATOMIC WEIGHT - английски-немски превод

atom·ic ˈweight СЪЩ NUCL

atomic weight

Atomgewicht ср <-(e)s> kein pl

Atomgewicht

atomic weight

atom·ic [əˈtɒmɪk, Am -ˈɑ:m-] ПРИЛ inv ФИЗ

atomic energy, structure, weapon

Atom-

atomic explosion, pollution, catastrophe

atomar

atomic bond

Atombindung f <-, -en>

atomic bond

kovalente Bindung

atomic mass

atomare Masseneinheit

atomic warfare

atomare Kriegsführung

I. weight [weɪt] СЪЩ

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht ср <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme f <-, -n>

to be a weight off sb's mind прен

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung f <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw дат Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

Phrases:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich дат bequem machen

to throw one's weight about разг

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth разг

sich вин für jdn/etw starkmachen разг

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ГЛАГ прх

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down ИКОН

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw дат beladen

to be weighted in favour of sb/sth прен

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

Present

I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past

I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect

I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect

I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The groups are horizontal, the elements are in order of increasing atomic weight and there are vacant slots for undiscovered ones.

en.wikipedia.org

This procedure enabled chemists to determine the new element's atomic weight.

en.wikipedia.org

Hydrogen-1, the lightest isotope of hydrogen and the atom with the lowest mass, has an atomic weight of 1.007825 u.

en.wikipedia.org

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole.

en.wikipedia.org

It could be added that atomic weight is often not truly atomic either, as it does not correspond to the property of any individual atom.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is a colourless, odourless, tasteless gas and has an atomic weight of 1, which puts it right at the beginning of our periodic table.

www.cleanenergypartnership.de

Er ist ein farb-, geruch- und geschmackloses Gas und steht mit dem Atomgewicht 1 am Anfang unseres Periodensystems.

www.cleanenergypartnership.de

2 and atomic weight 4,0026 g/mol. Helium is one of the noble gases of group O in the periodic table. It’s the second lightest element.

www.lenntech.de

Gasförmiges chemisches Element, Symbol He, Atomzahl 2 und Atomgewicht 4.0026. Helium ist ein Edelgas und auch das zweitleichteste Element.

www.lenntech.de