ALLOTMENT AMOUNT - английски-немски превод

в PONS речника

al·lot·ment [əˈlɒtmənt, Am -ˈlɑ:t-] СЪЩ

1. allotment:

allotment (assignment)

Zuteilung f <-, -en>

allotment (distribution)

Verteilung f <-, -en>

2. allotment БОРСА:

allotment of shares

[Aktien]zuteilung f

payment in full on allotment

Zahlung f in voller Höhe bei Zuteilung

ФИН letter of allotment [or allotment letter]

Zuteilungsanzeige f

3. allotment Brit (plot of land):

allotment

Schrebergarten м

I. amount [əˈmaʊnt] СЪЩ

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount ФИН:

amount of money

Betrag м

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag м

amount carried forward

Übertrag м

amount in controversy ЮР

Streitwert м

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag м

II. amount [əˈmaʊnt] ГЛАГ нпрх

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich вин auf etw вин belaufen

to amount to sth прен

etw дат gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Запис в OpenDict

amount СЪЩ

amount

Summe f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

allotment amount СЪЩ ACCOUNT

allotment amount

Zuteilungsbetrag м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zuteilungsbetrag

allotment amount

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

amount СЪЩ ACCOUNT

amount

Geldbetrag м

amount

Betragshöhe f

amount СЪЩ ACCOUNT

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As a result of these allotments, cattle can be found grazing in some areas during the spring and summer.

en.wikipedia.org

The old system had consisted of the allotment regiments and enlisted troops.

en.wikipedia.org

It was built in 1975 and provides 101 allotments and 77 fruit trees.

en.wikipedia.org

However, there are grazing allotments that created environmental concerns in the 1980s.

en.wikipedia.org

The emphasis in agricultural use is on the vegetable farming, but there are also apple trees and allotment area.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

www.umweltbundesamt.de

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

www.umweltbundesamt.de

DEHSt will publish a list of airline operators and their allotment of certificates by 23 December 2011.

www.umweltbundesamt.de

Die DEHSt wird bis zum 23. Dezember 2011 eine Liste der Luftfahrzeugbetreiber mit ihrer jeweiligen Zuteilung veröffentlichen.

www.umweltbundesamt.de

Conditions of convertible bonds are determined based on the current volume-weighted average price of shares at the time of allotment of the convertible bonds.

www.caimmo.com

Die Konditionen der Wandelschuldverschreibungen werden ausgehend von dem aktuellen volumengewichteten Durchschnittskurs der Aktien bei Zuteilung der Schuldverschreibungen ermittelt.

www.caimmo.com

Allotment of frequency blocks purchased by auction in Germany.

www.zwischenbericht.telekom.com

Zuteilung der in Deutschland ersteigerten Frequenzblöcke abgeschlossen.

www.zwischenbericht.telekom.com

There was no preferential allotment to members of the executive bodies of Telefónica Deutschland Holding AG or their relatives or to employees or business partners of Telefónica Deutschland Holding AG.

www.telefonica.de

Eine bevorrechtigte Zuteilung an Organmitglieder der Telefónica Deutschland Holding AG oder deren Angehörige, an Mitarbeiter oder Geschäftspartner der Telefónica Deutschland Holding AG erfolgte nicht.

www.telefonica.de