AIRCRAFT CARRIER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈair·craft car·ri·er СЪЩ

aircraft carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

[aircraft] carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

немски

английски

Flugzeugträger

aircraft carrier

в PONS речника

car·ri·er [ˈkæriəʳ, Am ˈkeriɚ] СЪЩ

1. carrier:

carrier (person)

Träger(in) м (f) <-s, ->

carrier of luggage

Gepäckträger(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

carrier of water

[Wasser]träger(in) м (f)

carrier (messenger)

Überbringer(in) м (f) <-s, ->

carrier (messenger)

Bote(Botin) м (f) <-n, -n>

2. carrier (vehicle):

carrier ВОЕН

Transporter м <-s, ->

carrier АВИО

Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

carrier МОР

Transportschiff ср <-(e)s, -e>

[aircraft] carrier

Flugzeugträger м <-s, ->

[troop] carrier

Truppentransporter м

3. carrier:

carrier (transport company) of people

Personenbeförderungsunternehmen ср

carrier of goods

Transportunternehmen ср <-s, ->

carrier of goods

Spedition f <-, -en>

carrier (by air)

Fluggesellschaft f <-, -en>

common carrier

öffentliches Transportunternehmen

carrier's lien ЮР

Spediteurpfandrecht ср

4. carrier МЕД:

carrier of disease

[Über]träger(in) м (f)

5. carrier Brit разг (bag):

carrier

Tragetasche f <-, -n>

6. carrier РАДИО:

carrier [wave]

Träger м <-s, ->

carrier [wave]

Trägerwelle f

7. carrier ФИЗ:

carrier

Trägersubstanz f

carrier of charge ЕЛЕК, ФИЗ

Ladungsträger м <-s, ->

8. carrier ХИМ:

carrier

Katalysator м <-s, -to̱·ren>

9. carrier МЕД (with infections):

carrier

Träger(in) м (f) <-s, ->

ˈair·craft <pl -> СЪЩ

aircraft

Luftfahrzeug ср <-(e)s, -e>

aircraft

Flugzeug ср <-(e)s, -e>

commercial aircraft

Verkehrsflugzeug ср <-(e)s, -e>

enemy aircraft

feindliches Flugzeug

Специализиран речник по транспорт

carrier (by lorry)

carrier FREIGHT

Spedition (Spediteur)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The aircraft was said to be in a steep dive before it crashed into the reservoir.

en.wikipedia.org

This bar was mechanically connected to a vertical pointer which would indicate the approximate position of the aircraft on the map grid.

en.wikipedia.org

The list does not include projects that were cancelled before an aircraft was built or fictional aircraft.

en.wikipedia.org

Unexpectedly, subsequent mass-produced aircraft were found to be 1012% heavier than the prototype, which significantly hampered performance.

en.wikipedia.org

Several have designed and built aircraft, often technically advanced and leading the development of gliders in particular.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Thirty-six hours later the aircraft was catapulted into the air, as if from an aircraft carrier.

www.lufthansagroup.com

36 Stunden später wurde das Flugzeug in die Luft katapultiert, wie von einem Flugzeugträger.

www.lufthansagroup.com

The actual landing but resembles that of a landing on an aircraft carrier!

www.wings-aviation.ch

Die effektive Landung gleicht jedoch der einer Landung auf einem Flugzeugträger!

www.wings-aviation.ch

€3.3 million super sports car makes public debut on Italian aircraft carrier in Abu Dhabi

www.lamborghini.com

3,3 Mio. Euro Supersportwagen wird auf dem italienischen Flugzeugträger Cavour in Abu Dhabi erstmals öffentlich präsentiert

www.lamborghini.com

Prem Mahadevan on the enduring utility of the aircraft carrier.

www.css.ethz.ch

Prem Mahadevan über die umstrittene Bedeutung von Flugzeugträgern.

www.css.ethz.ch

“ Take-off and landing like on an aircraft carrier ”

www.wings-aviation.ch

“ Starten- und Landen wie auf einem Flugzeugträger ”

www.wings-aviation.ch