английски » немски

ag·ri·cul·ture [ˈægrikʌltʃəʳ, Am -tʃɚ] СЪЩ no pl

oasis agriculture [əʊˈeɪsɪsˌæɡrɪkʌltʃə] СЪЩ

oasis agriculture

permanent agriculture СЪЩ

permanent agriculture

rainfed agriculture, rainfed farming СЪЩ

terrace agriculture [ˈterɪsˌæɡrɪkʌltʃə], terracing СЪЩ

precision agriculture СЪЩ

Потребителски запис
precision agriculture СЕЛСК СТОП
precision agriculture СЕЛСК СТОП

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

subsistence agriculture
organic agriculture
nationalization of agriculture
Landwirtschafts-/Verteidigungs-/Verkehrsministerium ср

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

Economic growth has put the country ’s ecosystems under increasing pressure.

Despite efforts to combat deforestation and use natural resources sustainably, forests and soils are being damaged by agriculture, infrastructure projects and mining.

Brazil’s government, private sector and society have recognised the importance of biological diversity and intact ecosystems for the country’s development.

www.giz.de

Durch das Wachstum ist der Druck auf die Ökosysteme stark gestiegen.

Trotz der Bemühungen, Entwaldung zu bekämpfen und natürliche Ressourcen nachhaltig zu nutzen, werden Wälder und Böden durch Landwirtschaft, Infrastrukturprojekte und Bergbau geschädigt.

Die brasilianische Regierung, der Privatsektor und die Gesellschaft haben die Bedeutung der biologischen Vielfalt und intakter Ökosysteme für die Entwicklung des Landes erkannt.

www.giz.de

Besides the support for administrative reform / decentralisation and the urban water and sanitation sector, food security has therefore been included in GIZ ’s project activities as the third priority area of cooperation.

There is a severe shortage of qualified and experienced administrative and managerial staff in all the major social and economic sectors (health, education, infrastructure, water, energy and agriculture).

The country also lacks local expertise in the skilled manual trades and in all other areas of daily life.

www.giz.de

Neben der Unterstützung der Verwaltungsreform / Dezentralisierung und der städtischen Wasser- und Sanitätsversorgung wurde daher Ernährungssicherung als dritter Kooperationsschwerpunkt in die Projektarbeit der GIZ aufgenommen.

In allen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Bereichen (Gesundheit, Bildung, Infrastruktur, Wasser, Energie, Landwirtschaft) herrscht großer Mangel an ausgebildetem und erfahrenem Verwaltungs- und Managementpersonal.

Nationale Fachexpertise fehlt im Handwerk wie auch in allen anderen Bereichen des Alltags.

www.giz.de

This poses major problems for the country in terms of ensuring food security and the sustainable management of resources, and providing the population with social services, water and energy.

Burkina Faso has virtually no mineral resources other than gold, and its economic development is largely dependent on agriculture, with cotton the main export.

Around 80 per cent of the population relies on subsistence farming.

www.giz.de

Diese Aussichten stellen das Land vor erhebliche Probleme bei Ernährungssicherung, nachhaltigem Ressourcenschutz und der Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Diensten, Wasser, Energie und anderem.

Das Land besitzt außer Gold kaum Bodenschätze, seine wirtschaftliche Entwicklung hängt im Wesentlichen von der Landwirtschaft ab, mit Baumwolle als Hauptexportprodukt.

Etwa 80 Prozent der Bevölkerung betreiben Subsistenzwirtschaft.

www.giz.de

Information about our work in Burkina Faso : priority areas of cooperation, programmes and projects, partnerships and alliances.

GIZ, Burkina Faso, agriculture, decentralisation, water, promotion of sustainable agriculture, decentralisation, municipal development, drinking water supply, human rights, sexual health, Cotton made in Africa, sustainable infrastructure

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Schwerpunkte der Zusammenarbeit, Programme und Projekte sowie Partnerschaften und Allianzen

GIZ, Burkina Faso, Landwirtschaft, Dezentralisierung, Wasser, Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung, Dezentralisierung, Kommunalentwicklung, Trinkwasserversorgung, Menschenrechte, sexuelle Gesundheit, Cotton made in Africa, Nachhaltige Infrastruktur

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

However, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to the needs of the target groups in the informal economy.

Various programmes and projects show the positive results that can be achieved through training courses for green activities in the informal economy, for example in urban agriculture (UNDP 2013, Benson et al, 2014).

In the absence of a systematic evaluation of these measures, however, there is as yet little information about projects that have been established for a long time and evaluated for their transferability.

www.giz.de

Der praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.

Verschiedene Programme und Projekte zeigen positive Wirkungen, die durch Trainings für umweltschonende Aktivitäten in der informellen Wirtschaft erreichbar sind, beispielsweise im Bereich der urbanen Landwirtschaft (UNDP 2013, Benson u.a. 2014).

In Ermangelung einer systematischen Auswertung solcher Maßnahmen gibt es bisher jedoch nur wenige Erkenntnisse über langfristig bewährte und auf ihre Übertragbarkeit hin evaluierte Ansätze.

www.giz.de

At least 70 % of the world ’s poor live in rural areas in developing countries.

Their livelihoods usually depend either directly or indirectly on agriculture, with women providing more than 40% of the workforce in agriculture and livestock breeding on average.

Women are primarily responsible for meeting the basic needs of their families and playing a key role in the subsequent processing and sale of agricultural products.

www.giz.de

Über 70 Prozent der Armen weltweit leben im ländlichen Raum in Entwicklungsländern.

Ihre Existenz und Lebensgrundlage hängt direkt oder indirekt von der Landwirtschaft ab. Hierbei stellen Frauen durchschnittlich über 40 Prozent der Arbeitskraft in Ackerbau und Viehzucht.

Frauen sind außerdem in der Regel verantwortlich für die Ernährung und Versorgung ihrer Familien und spielen eine wichtige Rolle in der Weiterverarbeitung und dem Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten.

www.giz.de

Bremerhaven, December 2008.

The requirements imposed by EU legislation regarding environmental protection and agriculture in the Member States are forcing the hand above all of those countries which have to date managed for the most part without any treatment systems for their wastewater.

In terms of the investment they need to make in production infrastructure, manufacturers are faced with a choice:

www.ttz-bremerhaven.de

Bremerhaven, Dezember 2008.

Die Auflagen der EU-Gesetzgebung zu Umweltschutz und Ackerbau in den Mitgliedsländern bringen besonders Staaten, die bisher weitgehend ohne Klärsysteme für ihre Abwässer auskamen, in Zugzwang.

Bei der notwendigen Investition in die Produktionsinfrastruktur stehen Produzenten vor der Wahl:

www.ttz-bremerhaven.de

The question of how to conceptualize the role of technological innovations during the last 12,000 years is of crucial importance for understanding the mechanisms and rhythms of long-term cultural change in prehistoric and early historic societies.

Although the accelerating force of the advent of agriculture and sedentary village life during the early Holocene is widely acknowledged, the changes that have come about since then have often been modelled as gradual and linear.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Wenn man die Mechanismen und Rhythmen langfristiger kultureller Entwicklungen ur- und frühgeschichtlicher Gesellschaften in den letzten 12.000 Jahren verstehen möchte, ist es notwendig, die Rolle technologischer Innovationen zu beleuchten.

Es besteht kein Zweifel, dass die Sesshaftwerdung des Menschen und der Beginn von Ackerbau und Viehzucht im frühen Holozän eine ungeheure Beschleunigung der menschlichen Entwicklung zur Folge hatten.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

FiBL Austria was founded in May 2004 as a non-profit-making organization based in Vienna.

The institute works at a wide range of issues like animal health and husbandry, market management and development, food quality and genetic engineering, nature conservation and on-farm research in organic agriculture.

www.fibl.org

Das FiBL Österreich wurde im Mai 2004 als gemeinnütziger Verein mit Standort Wien gegründet.

Das Institut arbeitet an verschiedenen Schwerpunkten, wie Tiergesundheit und Tierhaltung, Marktpflege, Marktentwicklung, Lebensmittelqualität und Gentechnik, Naturschutz und On-Farm-Forschung im biologischen Ackerbau.

www.fibl.org

The home mill

The former farmer did not only occupy himself with cattle breeding and agriculture, he was a handy craftsman as well.

Station 9

www.holzmuseum.com

die Mühlen

Der Bauer der Vergangenheit beschäftigte sich nicht nur mit Viehzucht und Ackerbau, er war auch Handwerker….

Station 9

www.holzmuseum.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文