AGENCY - английски-немски превод

в PONS речника

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] СЪЩ

1. agency (private business):

agency

Agentur f <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur f <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ср

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur f

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ср

modelling agency

Modellagentur f

news agency

Nachrichtenagentur f <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst м <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle f

agency

A esp Geschäftsstelle f

agency

Vertretung f <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung f <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde f <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle f <-, -n>

government agency

Regierungsstelle f

government agency

Behörde f <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation f <-, -en>

4. agency no pl form liter (force):

agency

Wirkung f <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

Запис в OpenDict

agency СЪЩ

agency ФИЛОС

Handlungsfähigkeit f

ˈad agen·cy СЪЩ

ad agency short for advertising agency

ad agency

Werbeagentur f <-, -en>

ˈad·ver·tis·ing agen·cy СЪЩ

advertising agency

Werbeagentur f <-, -en>

ad·min·is·tra·tive ˈagen·cy СЪЩ Am

administrative agency

Verwaltungsstelle f <-, -n>

administrative agency

Verwaltungsbehörde f <-, -n>

aˈdop·tion agen·cy СЪЩ

adoption agency

Adoptionsagentur f

ˈad·ver·tis·ing agen·cy СЪЩ

advertising agency

Werbeagentur f <-, -en>

ˈagen·cy bill СЪЩ Brit ФИН

agency bill

Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

ˈagen·cy sell·ing СЪЩ Am ФИН

agency selling

Effektenemission f auf fremde Rechnung

Запис в OpenDict

aid agency

aid agency

Hilforganisation

aid agency

Hilfswerk

Запис в OpenDict

letting agency СЪЩ

letting agency Brit

Vermietungsagentur [meist für möblierte Zimmer] f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

agency СЪЩ MKT-WB

agency

Agentur f

specialized agency СЪЩ SUPRANAT ORGA

specialized agency

Sonderorganisation f

agency business СЪЩ FINMKT

agency business

Vermittlergeschäft ср

special agency СЪЩ ECON LAW

special agency (Einzelvollmacht)

Spezialvollmacht f

agency costs СЪЩ INV-FIN

agency costs

Agency-Kosten мн

agency account СЪЩ INV-FIN

agency account

Treuhandkonto ср

agency theory СЪЩ INV-FIN

agency theory

Agency-Theorie f

industrial agency СЪЩ CORP STRUCT

industrial agency

Industrieagentur f

collecting agency СЪЩ INV-FIN

collecting agency (Kreditinstitut des Zahlungsempfängers, das die fälligen Forderungen einzieht)

Inkassostelle f

commission agency СЪЩ CORP STRUCT

commission agency

Kommissionsgeschäft ср

"География"

agricultural service supply agency СЪЩ

agricultural service supply agency

Lohnunternehmen

monopolies commission Brit, antitrust agency Am [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] СЪЩ

monopolies commission

Kartellamt

AID – Agency for International Development СЪЩ

AID – Agency for International Development

Agentur für internationale Entwicklung

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) Am СЪЩ

ministry for the environment

Umweltministerium

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She said one local adoption agency billed her an advance fee of $3,400, then advised that there were "serious reservations" about her ability to be a parent.

www.huffingtonpost.com

The good news is that some hospitals are bringing their nursing agency bills down.

www.dailymail.co.uk

As the primary legal resource for the state government, it also has a collection of case law from all fifty states.

en.wikipedia.org

It investigated a variety of collections from museums and private collectors.

en.wikipedia.org

These applications rely on electrostatic effects to assist in the collection and removal of particles in the air.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

At ADER, the agency responsible for promoting rural electrification, efforts are under way to improve performance in planning and implementing micro hydropower projects.

www.giz.de

Bei ADER, der für die Förderung der ländlichen Elektrifizierung zuständigen Agentur, werden bei der Planung und Umsetzung von Kleinwasserkraftprojekten weitere Leistungsverbesserungen angestrebt.

www.giz.de

It was developed in cooperation with the Saarbrucken-based agency netmedia.

www.giz.de

Es wurde gemeinsam mit der Saarbrücker Agentur netmedia entwickelt.

www.giz.de

The agency will immediately begin working on a project to re-ignite the brand heat, working with PUMA to define its new Forever Faster brand messaging before rolling out a new global brand campaign in the second half of 2014.

about.puma.com

Die Agentur wird mithelfen, die Marke PUMA entlang des neuen Leitbildes Forever Faster neu aufzuladen, bevor in der zweiten Jahreshälfte 2014 eine neue globale Markenkampagne lanciert wird.

about.puma.com

He left World Online to become Managing Director at Maverick Interface Design, a digital communications agency that helped companies to develop their internet and mobile strategies, but ultimate decided to return to journalism.

www.one.org

Er verließ World Online, um geschäftsführender Direktor bei Maverick Interface Design zu werden, einer Agentur für digitale Kommunikation, die Firmen dabei unterstützt, ihre online- und mobilen Strategien zu entwickeln.

www.one.org

Other partners include government agencies such as the Mineral Resources Authority, the standardisation authority and the privatisation agency, as well as the stock exchange, financial supervisory authority, and non-governmental organisations.

www.giz.de

Weitere Partner sind staatliche Agenturen, wie die Rohstoffbehörde, die Behörde für Standardisierung und die Privatisierungsagentur; außerdem Börse, Finanzaufsicht und Nichtregierungsorganisationen.

www.giz.de