ABOUT-FACE - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

I. about-ˈface СЪЩ Am, Aus (about-turn)

1. about-face esp ВОЕН (reversal):

about-face: Kehrtwendung f <-, -en>

to do a quick about-face: eine schnelle Kehrtwendung machen

2. about-face (change of opinion):

about-face: Kehrtwendung f um 180 Grad разг

II. about-ˈface СЪЩ Am, Aus (about-turn) ГЛАГ нпрх ВОЕН

about-face: kehrtmachen

about-face!: kehrt!

arse about face: Hals über Kopf

немски

английски

Kehrt·wen·de <-> СЪЩ f

Kehrtwende: about-face

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] СЪЩ м

1. Schwenk ТВ (Schwenkbewegung):

Schwenk: pan

Schwenk: panning movement

2. Schwenk (Richtungsänderung):

Schwenk: wheeling about [or round] [or around] no indef art, no мн

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk: about-face

Schwenk: U-turn

um|schwen·ken ГЛАГ нпрх +sein o haben

1. umschwenken (zur Seite schwenken):

umschwenken exerzierende Rekruten: to do an about-face [or about-turn]

nach links/rechts umschwenken: to swing [out] to the left/right

2. umschwenken (seine Meinung ändern):

[auf etw вин] umschwenken: to swing round [to sth]

rechtsum kehrt! ВОЕН: about face! Am

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

arse about face: Hals über Kopf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There's more than a hint of an about-face here.

www.independent.ie

This commercial does an about-face from the other down-to-earth commercials.

www.cio.com

Then, he did an about-face and headed west again, plunging into the deep wildness.

www.motherjones.com

He did a military style about-face, and brought the device up to his face, the tip pointing toward the ceiling.

hackaday.com

Tracking the next industrial revolution has just led us all in an about-face, now going the wrong direction.

reneweconomy.com.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Only if the security of the energy supply, and the capacity of citizens and the economy to bear the economic costs, came into question would a new about-face be theoretically conceivable.

[...]

www.goethe.de

[...]

Nur wenn die Energiewende die Versorgungssicherheit und die ökonomische Belastbarkeit von Bürgern und Wirtschaft in Frage stellen würde, wäre eine erneute Kehrtwendung theoretisch denkbar.

[...]

www.goethe.de