английски » немски

Преводи за „versal“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

After teaching him the half steps, that is the bending of the haunches leading to the piaffe, I started cantering him as he is especially talented for that.

So now he is learning all the side movements (“versal” and “traversal”), the pirouettes and the flying changes.

It will take his haunches at least another year to become supple enough for the piaffe, but time is not important in this context – it is all about respecting the horse’s possibilities, about collectively working on a project that enhances the horse’s strength and health and on top of that means fun for the two of us.

www.stefanie-staudinger.de

Nach der Ausbildung der halben Tritte, sprich dem Erlernen der Hankenbiegung in Richtung einer Piaffe habe ich den Galopp mit ihm gestartet, da er dafür sehr viel Talent besitzt.

Somit erlernt er nun alle versalen und traversalen Bewegungen, die Pirouetten und den fliegenden Wechsel.

Mit der Geschmeidigkeit der Hanken für die Piaffe wird er noch bestimmt ein Jahr brauchen.

www.stefanie-staudinger.de

As in Guérinière ’s times he used to be trained with a cavesson during ground and longe work, then continued with a combination of cavesson and curb.

After his gymnastic training had so far advanced that I was able to perform one-handed all the side movements (“versal” and “traversal”) in walk, trot and collected canter with him, I went on to introduce him to the side saddle.

After seven years of training Elegido has perfected almost all the airs on the ground.

www.stefanie-staudinger.de

Wie zu Zeiten von Guérinière üblich hat er nach der Arbeit am Kappzaum in der Boden – und Longenarbeit eine Kombination von Kappzaum und Kandare als Ausbildungsinstrument erhalten.

Nachdem er so weit gymnastiziert und gearbeitet war, dass ich ihn einhändig blank im Schritt, Trab und versammelten Galopp in den versalen und traversalen Bewegungen arbeiten konnte, gewöhnte ich Ihn auch an den Damensattel.

Nach sieben Jahren Ausbildung beherrscht Elegido nunmehr fast alle Schulen auf der Erde.

www.stefanie-staudinger.de

You will learn how to form your horse by bending and positioning of the neck so that it will find a good equilibrium and be able to put weight on the inside hind leg.

Moving forward the horse can be taught with a cavesson to perform the side movements (“versal” and “traversal”) so that its hind legs will be trained to move up underneath toward the centre of gravity.

This particular training will be given to all young horses which have not been trained yet.

www.stefanie-staudinger.de

Sie erlernen, das Pferd mit Biegung und Stellung in ein gutes Gleichgewicht zu formen und das Tragen des inneren Hinterbeines.

Weiterführend kann das Pferd am Kappzaum in den Seitengängen, sprich der versalen und traversalen Tätigkeit ausgebildet werden, so dass die verschiedenen Hinterbeine zum Schwerpunkt hin gymnastiziert werden.

Alle Jungpferde, die noch nicht eingeritten sind, erhalten diese Ausbildung.

www.stefanie-staudinger.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "versal" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文