Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The agency can investigate allegations relating to scientific misbehaviour in Austria and make proposals for measures to be taken.

The Agency was established as a society according to the Austrian Coalition Act ( Vereinsgesetz ).

www.uni-graz.at

Die Agentur kann Vorwürfe wissenschaftlichen Fehlverhaltens in Österreich untersuchen und allenfalls auch Vorschläge für nachfolgende Maßnahmen machen.

Die Agentur wurde als ein Verein nach dem österreichischen Vereinsgesetz gegründet.

www.uni-graz.at

From a legal perspective, an association is an independent legal entity, which means that it can acquire rights and duties independent of its members.

The relevant Associations Act ( Vereinsgesetz ) governs the mandatory internal organisational structure of an association, notification duties vis-à-vis the authorities and the responsibilities and liabilities of the bodies of the association ( chairperson, board, treasurer ).

We review existing statutes of associations in regard to compliance with statutory requirements, draft statutes for future associations, provide advice for the conduct of elections or votes in the association or in connection with the exclusion of members.

www.eulaw.at

Ein Verein stellt aus rechtlicher Sicht eine selbständige juristische Person dar, was bedeutet, dass er unabhängig von seinen Mitgliedern Rechte und Pflichte erwerben kann.

Das einschlägige Vereinsgesetz regelt die obligatorischen internen Organisationsstrukturen eines Vereins, die Meldepflichten an die Behörden und die Verantwortlichkeiten und Haftungen der Vereinsorgane ( Obmann, Vorstand, Kassier ).

Wir überprüfen bestehende Vereinsstatuten auf ihre Gesetzmäßigkeit, gestalten Statuten für zu gründende Vereine, beraten bei der Abwicklung von Wahlen bzw. Abstimmungen im Verein oder beim Ausschluss von Vereinsmitgliedern.

www.eulaw.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文