U-TURN - английски-немски превод

английски

немски

U-turn [ˈju:tɜ:n, Am -tɜ:rn] СЪЩ

1. U-turn (of a car):

U-turn

Wende f <-, -n>

U-turn

CH a. Kehre f

to do [or make] a U-turn

wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]>

to do [or make] a U-turn

CH a. kehren

2. U-turn прен (change plan):

U-turn

Kehrtwendung f <-, -en>

to make a U-turn

eine Kehrtwendung machen прен

to make a U-turn

sich вин um 180 Grad drehen

немски

английски

Kehrt·wen·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Kehrtwendung ВОЕН (Drehung um sich selbst):

Kehrtwendung

about-turn [or -face] Am bes.

2. Kehrtwendung (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung

about-turn [or Am bes. -face] прен

Kehrtwendung

U-turn прен разг

Schwenk <-[e]s, -s> [ʃvɛŋk] СЪЩ м

1. Schwenk ТВ (Schwenkbewegung):

Schwenk

pan

Schwenk

panning movement

2. Schwenk (Richtungsänderung):

Schwenk

wheeling about [or round] [or around] no indef art, no мн

3. Schwenk (Änderung der Politik):

Schwenk

about-face

Schwenk

U-turn

Um·schwung <-(e)s, -schwünge-s> СЪЩ м

1. Umschwung (plötzliche Veränderung):

Umschwung

drastic change

ein politischer/wirtschaftlicher Umschwung

a political/economic U-turn

Umschwung in der Leistungsbilanz ФИН

reversal of the current account balance

2. Umschwung CH (umgebendes Gelände):

Umschwung

surrounding property

I. um|kip·pen ГЛАГ нпрх +sein

1. umkippen (seitlich umfallen):

umkippen

to tip [or fall] over

[mit etw дат] umkippen Stuhl, Fahrrad, Roller

to fall over [with sth]

2. umkippen разг (bewusstlos zu Boden fallen):

umkippen

to pass out

3. umkippen sl (die Meinung ändern):

umkippen

to come round

4. umkippen ЕКОЛ:

umkippen

to become polluted

durch die Mülldeponie in Ufernähe ist der See umgekippt

the balance in the lake has been upset by the rubbish tip near the riverbank

5. umkippen (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

to change course [or tack]

umkippen

to do a U-turn [or an about-face]

in etw вин umkippen

to turn into sth

seine Laune kann von einer Minute auf die andere umkippen

his mood can blow hot and cold from one minute to the next

II. um|kip·pen ГЛАГ прх +haben

etw umkippen

to tip [or knock] over sth sep

Grad <-[e]s, -e> [gra:t, мн ˈgra:də] СЪЩ м

1. Grad SCIENCE, MATH:

Grad

degree

2. Grad ГЕОГ:

Grad

degree

3. Grad ФИЗ:

Grad

degree

... Grad unter null [o. minus] [o. Kälte]

degree/s below [zero]

... Grad über null [o. plus] [o. Wärme]

... degree/s above zero [or freezing]

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius

water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

4. Grad УЩЕ:

Grad

degree

akademischer Grad

[university] degree

5. Grad (Maß, Stufe):

Grad

level

ersten/zweiten/dritten Grades МЕД

first-/second-/third-degree

Verbrennungen ersten Grades

first-degree burns

eine Tante/ein Onkel etc. ersten Grades

an immediate uncle/aunt etc.

eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten Grades

an aunt/uncle etc. once/twice removed

bis zu einem gewissen Grad [o. Grade]

to a certain degree [or extent]

im höchsten/in hohem Grad [o. Grade]

extremely/to a great [or large] extent

Phrases:

der dritte Grad euph

the third degree разг

um [ein]hundertachtzig Grad разг

complete[ly]

die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Grad gedreht

the government has made a u-turn in respect of their policies

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Upon encountering the vehicle traveling in the opposite direction, the officers made a U-turn and attempted to stop the vehicle.

en.wikipedia.org

In other contexts, the intersection is called a median U-turn crossover or median U-turn.

en.wikipedia.org

This eliminated the section that made a U-turn.

en.wikipedia.org

Within 1/4 mi, they queue into a designated U-turn (or cross-over) lane in the median.

en.wikipedia.org

The southbound connection is made by way of a northbound to southbound U-turn a short distance to the east.

en.wikipedia.org