английски » немски

Преводи за „Tesa“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

further images

untitled, 2010 chromed steel, toilet paper, Tesa tape 400 x Ø 90,5 cm (each element)

photo:

www.thomasrentmeister.de

weitere Abbildungen

ohne Titel, 2010 verchromter Stahl, Toilettenpapier, Tesafilm 400 x Ø 90,5 cm (je Element)

Foto:

www.thomasrentmeister.de

The Jewish pharmacist Oscar Troplowitz ( 1863 – 1918 ), born in Gliwice, transformed the Beiersdorf pharmaceutical laboratory in Hamburg — a producer of medicated plasters — into a modern pharmaceutical and cosmetics group.

A number of its brands, including Nivea, Hansaplast and Tesa, are still sold all over the world today.

When Nivea cream came on the market in 1911, it was the first stable lipid moisturizing cream in the world.

www.jmberlin.de

Der jüdische Apotheker Oscar Troplowitz ( 1863-1918 ) aus Gleiwitz baute die Hamburger Firma Beiersdorf von einem Labor zur Herstellung von medizinischen Pflastern zu einem modernen Pharmazie- und Kosmetikkonzern aus.

Dessen Produkte Nivea, Hansaplast oder Tesa werden bis heute weltweit verkauft.

Als die Nivea-Creme 1911 auf den Markt kam, war sie die erste stabile Fett- und Feuchtigkeitscreme der Welt.

www.jmberlin.de

It is rare for brand names to be taken over in daily language use, and when they are, they are usually used as generic terms.

The word Tempo is used for paper handkerchiefs, Tesa for transparent adhesive tape and Jeep for sport utility vehicles.

Brand names are used in this way for reasons of linguistic economy, says Bernd M. Samland.

www.goethe.de

Nur selten gehen Markennamen in den täglichen Sprachgebrauch über – wenn, dann vor allem als Gattungsbegriffe.

Man sagt Tempo für Papiertaschentücher, Tesa für durchsichtiges Klebeband oder Jeep für Geländewagen.

Diese Verwendung der Markennamen habe sprachökonomische Gründe, sagt Bernd M. Samland.

www.goethe.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文