английски » немски

Преводи за „talers“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the director of the academy, Giovanni Casanova, he found a warmheartedly promotor.

1796 he got a yearly pension of 100 talers promised by the saxon prince elector.

He was befriended with the art-painter Philipp Otto Runge, who changed 1801 his faculty of Kopenhagen with the faculty of Dresden to meet Franz Gareis, which he admired.

www.gaes.de

Im Direktor der Akademie, Giovanni Casanova, fand er einen warmherzigen Förderer.

1796 erhielt er eine jährliche Pension von 100 Talern vom sächsischen Kurfürsten zugesagt.

Er war befreundet mit dem Maler Philipp Otto Runge, welcher 1801 von der Kopenhagener Fakultät zur Dresdner wechselte um mit Franz Gareis, den er bewunderte, zusammenzutreffen.

www.gaes.de

From 1605 on there were 20 ladies living in the Convent of the Holy Cross.

On admission they took a vow and contributed a dowry of at least 100 talers.

The start with, the convent ladies used the cells of the nuns, but as time went on apartments were created inside the enclosure, consisting of several rooms that the residents could decorate to their liking.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Seit 1605 lebten 20 Stiftsdamen im Kloster zum Heiligen Kreuz.

Bei ihrer Aufnahme legten sie ein Gelübde ab und brachten eine Mitgift von mindestens 100 Talern ein.

Während die Stiftsdamen zunächst die Schlafzellen der Nonnen nutzten, entstanden innerhalb der Klausur allmählich Wohnungen mit mehreren Räumen, welche die Bewohnerinnen nach ihrem Geschmack einrichten konnten.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

The ore deposit was much smaller than expected.

The Marquis de Sassenay vanished and left the company with 3.5 million talers of debt.

www.sauerlaender-besucherbergwerk.de

Kurze Zeit später jedoch bestätigen sich die ursprünglichen Zweifel des Verwaltungsrates, denn die Lagerstätte erwies sich als bei weitem nicht so reich wie angenommen.

Der Marquis de Sassenay verschwand und hinterließ dem Ramsbecker Unternehmen einen Schuldenberg von 3,5 Mio. Talern.

www.sauerlaender-besucherbergwerk.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文