SWISS ARMY KNIFE - английски-немски превод

в PONS речника

Swiss ˈarmy knife СЪЩ

Swiss army knife

Schweizer Offiziersmesser ср

в PONS речника

I. knife <pl knives> [naɪf] СЪЩ

knife

Messer ср <-s, ->

to go under the knife МЕД

unters Messer kommen разг

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Phrases:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг ФРГ

the knives are out for him Brit, Aus разг

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛАГ прх

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

army [ˈɑ:mi, Am ˈɑ:rmi] СЪЩ

1. army ВОЕН:

army

Armee f <-, -me̱·en>

the army

das Heer

[to be] in the army

beim Militär [sein]

to go into [or join] the army

zum Militär gehen

2. army прен:

army

Schwarm м <-(e)s, Schwạ̈r·me>

army

Heer ср <-(e)s, -e>

I. Swiss [swɪs] ПРИЛ

Swiss

Schweizer-

Swiss

schweizerisch

II. Swiss [swɪs] СЪЩ

1. Swiss < pl ->:

Swiss

Schweizer(in) м (f) <-s, ->

the Swiss

die Schweizer pl

2. Swiss no pl ГАСТР:

Swiss

Schweizer Käse м

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Army, he was promoted to second lieutenant in 1916 and then in 1918 to lieutenant.

en.wikipedia.org

From 1702 on, the regiment, with six of its eight companies, had joined the main army.

en.wikipedia.org

He also updated the traditional fyrd to provide a standing army and navy.

en.wikipedia.org

The one army for one gold should be your least used of the three.

en.wikipedia.org

Many other nations also deploy an air-defence branch in the army.

en.wikipedia.org