в PONS речника
английски
немски
немски
английски
-
- Swiss-German
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
Swiss Market Index СЪЩ FINMKT
-
- SMI м
Swiss Interbank Clearing СЪЩ E-COMM
Swiss Admission Board СЪЩ FINMKT
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They had been rolled up like a swiss roll.
www.telegraph.co.uk At that time we weren't used to sitting on the sofa criticising other people's Swiss rolls.
www.telegraph.co.uk The origins of the term Swiss roll are unclear.
en.wikipedia.org Brush all over the inside of a 20 x 30cm Swiss roll tin with a little melted butter.
www.bournemouthecho.co.uk A chocolate Swiss roll is sometimes called a chocolate log.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Its roughly CHF 8.0 billion portfolio including the acquisition of Jelmoli has been created on the basis of a real estate picking strategy and comprises top-class commercial properties at selected Swiss business locations.
[...][...]
Ihr Portfolio erreicht nach der Übernahme von Jelmoli einen Umfang von rund CHF 8.0 Mrd. Sie ist nach der Strategie des Immobilienpickings aufgebaut und umfasst erstklassige Geschäftsimmobilien an ausgewählten schweizerischen Wirtschaftsstandorten.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Initial work on a software for Swiss food composition database began in the early 1990s at the Department of computer science at the ETH Zurich in collaboration with industry partners Nestlé, Migros and Coop.
[...][...]
Erste Arbeiten an einer Software für eine Schweizerische Nährwertdatenbank begannen anfang der 1990er Jahren am Departement Informatik an der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit den Industriepartnern Nestlé, Coop und Migros.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Dr. Gabriela Wyss, scientist from the Swiss Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FIBL) is in charge of the project coordination.
[...]
Die Projektkoordination liegt bei Dr. Gabriela Wyss vom schweizerischen Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL). Weitere Informationen zum Projekt ECROPOLIS:
[...]
www.belux.com The sculptor Steve Lechot, from the Swiss Jura, is heavily influenced by Japanese culture and, as well as stone, also works with other materials such as parchment and light, as the first drafts of ONE BY ONE demonstrate.
[...][...]
Der Bildhauer Steve Lechot aus dem schweizerischen Jura ist stark vom Einfluss der japanischen Kultur geprägt und arbeitet neben Stein auch mit anderen Materialien wie Pergamentpapier und Licht, wie die ersten Entwürfe von ONE BY ONE zeigen.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Moreover, the integration of real estate services provider Wincasa paves the way for more extensive access to the Swiss property market.
[...][...]
Diese zwei Standbeine sichern Swiss Prime Site eine hervorragende Diversifikation; zudem ermöglicht die Integration des Immobiliendienstleisters Wincasa einen vertieften Zugang zum schweizerischen Liegenschaftsmarkt.
[...]