com·pas·sion [kəmˈpæʃən] СЪЩ no pl
- compassion
- Mitgefühl ср <-s> kein pl
- compassion
- Mitleid ср
- to feel [or have]compassion for [or towards] sb
- Mitleid mit jdm haben
- to show compassion for [or towards] sb
- Mitgefühl für jdn zeigen
- with compassion
- voller Mitgefühl
com·pas·sion·ate ˈleave СЪЩ no pl
- compassionate leave
- Sonderurlaub м aus familiären Gründen
- to grant compassionate leave
- Sonderurlaub bewilligen
com·pas·sion·ate·ly [kəmˈpæʃənətli] НРЧ
- compassionately
- voller Mitgefühl
com·pas·sion·ate [kəmˈpæʃənət] ПРИЛ
- compassionate
- mitfühlend
- compassionate
- voller Mitgefühl
com·ˈpas·sion fa·tigue СЪЩ no pl
- compassion fatigue
- Nachlassen ср der [öffentlichen] Hilfsbereitschaft
im·pas·sioned [ɪmˈpæʃənd] ПРИЛ
- impassioned
- leidenschaftlich
- an impassioned plea
- ein sehr emotionaler Appell
- impassioned rhetoric
- flammende Rhetorik
dis·pas·sion [dɪsˈpæʃən] СЪЩ no pl
- dispassion
- Gelassenheit f <->
- dispassion
- Leidenschaftslosigkeit f <->
crime of ˈpas·sion СЪЩ
- crime of passion
- Verbrechen ср aus Leidenschaft
pas·sion [ˈpæʃən] СЪЩ
1. passion (fancy):
- passion
- Passion f <-, -en>
- passion
- Vorliebe f <-, -n>
- to be one of sb's passions
- zu jds besonderen Vorlieben zählen
- to have a passion for sth
- ein Faible für etw вин haben
- to have a passion for doing sth
- etw leidenschaftlich gerne tun
- his passion for gambling eventually ruined him
- seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich
- to have a consuming passion [for sth]
- eine große Leidenschaft [für etw вин] hegen
2. passion (love):
- passion
- [große] Leidenschaft
- her latest passion is for a bus driver
- jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt
3. passion no pl (fervour):
- passion
- Leidenschaft f <-, -en>
- passion
- Erregung f <-, en>
- to arouse a passion
- leidenschaftliche Gefühle wecken
4. passion (strong emotion):
- crime of passion
- Verbrechen ср aus Leidenschaft
- to hate sb/sth with a passion
- jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen
- to be hated with a passion
- zutiefst verhasst sein
- passions pl
- Leidenschaften pl
- passions are running high
- die Wogen der Erregung schlagen hoch
- mention her ex and that really gets her passions roused
- man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] разг
- to inflame passions
- den Hass schüren
self-employed ПРИЛ MKT-WB
- self-employed
- selbstständig
- self-employed
- freiberuflich
self-financing СЪЩ INV-FIN
- self-financing (Innenfinanzierung)
- Selbstfinanzierung f
self-financing potential СЪЩ INV-FIN
- self-financing potential
- Selbstfinanzierungspotenzial ср
self-liquidating period СЪЩ INV-FIN
- self-liquidating period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)
- Self Liquidating Period f
self-employed person СЪЩ MKT-WB
- self-employed person
- Selbstständige(r) f(м)
self-employment СЪЩ MKT-WB
- self-employment
- Selbstständigkeit f
self-accusation СЪЩ ECON LAW
- self-accusation
- Eigenanzeige f
- self-accusation
- Selbstanzeige f
self-financing attribute СЪЩ INV-FIN
- self-financing attribute
- Selbstfinanzierungseigenschaft f
undisclosed self-financing СЪЩ INV-FIN
- undisclosed self-financing
- stille Selbstfinanzierung f
self-supporting ПРИЛ MKT-WB
- self-supporting
- selbsttragend
self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]
- self-sufficient
- unabhängig
- self-sufficient
- autark
continental shelf СЪЩ
- continental shelf
- Kontinentalschelf
Selva [ˈselvə] СЪЩ
- Selva
- Selvas (tropischer Regenwald im Amazonasgebiet)
Gulf of Finland СЪЩ
- Gulf of Finland
- Finnischer Meerbusen
Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] СЪЩ
- Gulf of Sidra
- Kleine Syrte (im Westen)
- Gulf of Sidra
- Große Sytre (im Osten)
Gulf of Mexico СЪЩ
- Gulf of Mexico
- Golf von Mexiko
Gulf of Bothnia [ɡʌlfəvˈbɒθniə] СЪЩ
- Gulf of Bothnia
- Bottnischer Meerbusen
Gulf of Tonkin [ɡʌlfevˈtɒŋkɪŋ] СЪЩ
- Gulf of Tonkin
- Golf von Tonking
Gulf-Atlantic Coastal Plain СЪЩ
- Gulf-Atlantic Coastal Plain
- Golf-Atlantische Küstenebene
Gulf of Thailand [ɡʌlfevˈtaɪlænd] СЪЩ
- Gulf of Thailand
- Golf von Siam
self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] ПРИЛ
- self-compatible
- verträglich gegenüber dem eigenen Pollen
self pollination
- self pollination
- Selbstbestäubung
self-purification СЪЩ
- self-purification
- Selbstreinigung
self-assembly СЪЩ
- self-assembly
- Selbstkonstruktion
self tolerance СЪЩ
- self tolerance
- Selbsttoleranz
self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] СЪЩ
- self-awareness
- Ich-Bewusstsein
self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] СЪЩ
- self-knowledge
- Selbstkenntnis
self-digestion, autolysis СЪЩ БИОЛ (biotechnology)
- self-digestion
- Selbstverdauung f
- self-digestion
- Autolyse f
non-self СЪЩ
- non-self
- Nicht-selbst
- non-self
- körperfremd
self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ПРИЛ
- self-incompatible
- unverträglich gegenüber dem eigenen Pollen
half-price price ticket PUBL TRANS
- half-price price ticket
- Halbpreiskarte
half cloverleaf INFRASTR
- half cloverleaf
- halbes Kleeblatt
diesel set, diesel-set ENVIRON, public transport, freight transport
- diesel set
- Eisenbahnzug (mit Diesel)
electric set ENVIRON, public transport, freight transport
- electric set
- Eisenbahnzug (elektrisch)
set
- set
- einstellen
- set
- abstimmen
semi trailer FREIGHT
- semi trailer
- Sattelanhänger
set of programs
- set of programs
- Programmsystem
random number seed
- random number seed
- Startzufallszahl
semi traffic actuated control INFRASTR
- semi traffic actuated control
- teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung
semi vehicle actuated controller, semi-vehicle actuated controller COMMUNIC
- semi vehicle actuated controller
- Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung
ˈbase plate СЪЩ ТЕХ
- base plate (of a machine)
- Grundplatte f
long nose ˈpli·ers СЪЩ мн
- long nose pliers
- Spitzzange f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Shame prevents people from honestly and compassionately acknowledging their difficult situation, she said.
psychcentral.com We were confident that in such a situation we would act compassionately.
nymag.com She said the institution acted compassionately and accommodation for him was found.
www.news24.com Now, think about someone who loves animals and wants to live more compassionately.
www.huffingtonpost.com What can we do compassionately to help these people who have, for all practical purposes, fallen through the cracks of society?
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arbor-seminare.de Due to the extremely positive response to the seminars with Christopher Germer this year, we have placed a special emphasis on the theme „ Mindful Self-Compassion “ for the next year.
[...][...]
Nach der außergewöhnlich positiven Resonanz auf die Seminare mit Christopher Germer in diesem Jahr, haben wir in 2013 einen besonderen Schwerpunkt auf das achtsame Selbstmitgefühl gelegt.
[...]