английски » немски

Преводи за „Sauerbrunnen“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Places to see in Bad St. Leonhard

Bad St. Leonhard, the heart of the upper Lavanttal Valley, has been a popular spa since the beginning of the 20th century.Its sulphur mineral spring eases rheumatic pains, drinking and spa water is taken from the "Preblauer Sauerbrunnen“.

www.feratel.com

Sehenswertes in Bad St. Leonhard

Bad St. Leonhard, das Zentrum des Oberen Lavanttals, ist seit dem 1. Drittel des 20. Jahrhunderts ein beliebter Kurort und auch Heilbad aufgrund seiner Schwefelheilquelle, die zur Linderung rheumatischen Beschwerden genutzt wird, und des Trink- und Heilwassers aus dem „Preblauer Sauerbrunnen“.

www.feratel.com

s daughters as his wife.

Due to his interests in science, Goethe was most likely also familiar with the "Sauerbrunnen" in Elster - a mineral spring famous for its healing powers.Thus, it is believed that Goethe completed his story in memory of Elster, thereby joining a Thuringian tale with the Vogtland landscape.

And so the springs of Bad Elster remain adorned by a quote within this epic, …glorious water;

naturtheater-badelster.de

Dabei soll ein gut betuchter Einheimischer eine Emigrantentochter als Braut heimgeführt haben.

Da Goethe mit Sicherheit aufgrund seines naturwissenschaftlichen Interesses den wegen seiner Heilkraft berühmten »Sauerbrunnen« aus Elster kennen gelernt hat, geht man im Vogtland davon aus, dass er seine Geschichte in Erinnerung an Elster vollendete und die thüringische Geschichte mit der vogtländischen Landschaft verknüpfte.

So schmückt bis heute ein Zitat in diesem Epos die Quelle Bad Elsters …herrlich Wasser – säuerlich war’s und erquicklich, gesund zu trinken den Menschen«.

naturtheater-badelster.de

This path leads to the north over Bad Vilbel, Karben, Wöllstadt through Niddatal to Florstad Ranstadt, Nidda and Schotten to Niddaquelle.

Even the small towns have their own highlights to offer, like their shopping stores, varying cuisines, sightseeing and recreation possibilities ( for e.g. century old mineral springs, a church from the 12th century, the Ysenburger Palace, Sauerbrunnen – the bubbling fountain with Roman mosaic pavilion in Kurpark Vilbel ).

Those who would like to ride further, can take the Hessischen long distance bicycle path R4 from Schotten, or take the Limesradweg from Staden.

www.bandb-ring.de

Der Niddaradweg führt Richtung Norden über Bad Vilbel, Karben, Wöllstadt durchs Niddatal nach Florstad Ranstadt, Nidda, Schotten bis zur Niddaquelle.

Attraktionspunkte bieten oftmals auch die kleinen, beschaulichen Städtchen, mit ihren Einkaufsmöglichkeiten, kulinarischen Angeboten, Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten ( z.B. jahrhundertealte Mineralquellen, eine Kirche aus dem 12 JH, das Ysenburger Schloss, der Sauerbrunnen, der Sprudelbrunnen mit Römischem Mosaik-Pavillion im Kurpark Vilbel ).

Wer noch weiter fahren möchte, kann ab Schotten den hessischen Fernradweg R4 oder ab Staden den Limesradweg nehmen.

www.bandb-ring.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文