REID - английски-немски превод

в PONS речника

Revd СЪЩ

Revd съкращение от reverend

rev·er·end [ˈrevərənd] СЪЩ

reverend

≈ Pfarrer м

reverend

≈ Pastor м

the Reverend James Fraser

Herr Pfarrer James Fraser

the Most/Right/Very Reverend John Jones

Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones

ˈlead·ing rein СЪЩ

leading rein

Leitzügel м

Reich [raɪk, raɪx] СЪЩ hist

Reich

Reich ср <-(e)s, -e> hist

the Second Reich

das deutsche Kaiserreich (1871-1918)

the Third Reich

das Dritte Reich (1933-1945)

rei·fy [ˈreɪɪfaɪ, Am ˈri:ə] ГЛАГ прх form

to reify sth

etw konkretisieren geh

rei·ki [ˈreɪki:] СЪЩ no pl МЕД

reiki

Reiki ср kein pl

I. rein [reɪn] СЪЩ

rein usu pl Brit:

rein (for horse)

Zügel м <-s, ->

rein (for children)

Laufgurt м

прен who's at the reins in that company?

wer hält in dieser Firma die Zügel?

to draw rein

die Zügel anziehen

to assume the reins of government

die Regierung übernehmen

Phrases:

to give free rein to sb [or sb a free rein]

jdm freie Hand lassen

to hand over the reins

die Kontrolle übergeben

to keep a tight rein on sb/sth [or sb/sth on a tight rein]

jdn/etw an der kurzen Leine [o. kurz] halten

to keep one's emotions/imagination on a tight rein

seine Gefühle/Fantasie im Zaum halten

II. rein [reɪn] ГЛАГ прх

to rein a horse in [or back] [or to rein in [or back] a horse]

ein Pferd zügeln

прен to rein sb in [or back]

jdn an die Kandare nehmen прен

to rein in [or back] ⇆ sth

etw im Zaum halten

to rein in [or back] power

Macht einschränken [o. beschneiden]

to rein in [or back] spending

Ausgaben einschränken

I. reign [reɪn] ГЛАГ нпрх

1. reign:

reign (be king/queen)

regieren

reign (be king/queen)

herrschen

reign (be head of state)

regieren

to reign over a country

ein Land regieren

2. reign (be dominant):

reign

dominieren

to reign over sb/sth

jdn/etw beherrschen

chaos reigned over the city

in der Stadt herrschte Chaos

confusion/peace/silence reigns

es herrscht Verwirrung/Frieden/Stille

to reign supreme

[absolut] herrschen

love reigns supreme in her heart

ihr Herz ist voller Liebe

II. reign [reɪn] СЪЩ

reign

Herrschaft f <-, -en>

the reign of Henry VIII

die Herrschaft Heinrichs VIII.

during the reign of Queen Victoria

unter der Herrschaft von Königin Victoria

reign of terror

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

eider [ˈaɪdəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

eider

Eiderente f

Запис в OpenDict

rein СЪЩ

to take over the reins

das Zepter übernehmen прен

Запис в OpenDict

rein СЪЩ

with a slack rein

mit lockeren Zügeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

commercial real estate СЪЩ IMMO

commercial real estate

Handelsimmobilie f

real estate management СЪЩ IMMO

real estate management

Immobilienbewirtschaftung f

real estate management

Liegenschaftsverwaltung f

rest-of-the-world account СЪЩ INV-FIN

rest-of-the-world account (Auslandskonto)

Konto der übrigen Welt ср

tripartite repo service СЪЩ FINMKT

tripartite repo service (Übernahme sämtlicher einem Wertpapierpensionsgeschäft nachfolgender Aufgaben während dessen Laufzeit)

Tripartite Repo-Service м

real wealth СЪЩ INV-FIN

real wealth

Realvermögen ср

REX СЪЩ FINMKT

REX (Deutscher Rentenindex)

REX м

real estate insurance СЪЩ INSUR

real estate insurance

Immobilienversicherung f

real wealth effect СЪЩ INV-FIN

real wealth effect

Realvermögenseffekt м

real wealth effect

Pigou-Effekt м

real estate business СЪЩ DEPTS

real estate business (Betätigungsfeld)

Immobiliengeschäft ср

real sector СЪЩ MKT-WB

real sector

Realwirtschaft f

"География"

barrier reef [ˈbæriəˌriːf] СЪЩ

barrier reef

Barriereriff

barrier reef

Wallriff

reg СЪЩ

reg

Steinwüste

grid system СЪЩ

grid system

Gittersystem

grid system

Rastersystem

semi-arid ПРИЛ

semi-arid

semi-arid

semi-arid

halbtrocken

aid organisation

aid organisation

Hilfsorganisation

aid to refugees

aid to refugees

Flüchtlingshilfe

acid dumping СЪЩ

acid dumping

Säureeinleitung

acid dumping

Verklappung

arid region [ˈærɪd] СЪЩ

arid region

Trockengebiet

bilateral aid СЪЩ

bilateral aid

bilaterale Hilfe

tied-aid credit СЪЩ

tied-aid credit

gebundener Entwicklungshilfekredit

"Биология"

great reed warbler СЪЩ

great reed warbler

Rohrsänger

rear [rɪə] ГЛАГ

rear

aufziehen

rear

züchten

reed swamp

reed swamp

Sumpfschilfgürtel

red clover

red clover

Rotklee

cinnabar (red) [ˈsɪnəbɑː] СЪЩ

cinnabar (red)

Zinnober(rot)

Rett syndrome [ˈretˌsɪndrəʊm] СЪЩ

Rett syndrome

Rettsyndrom

reed [riːd] СЪЩ

reed

Schilfrohr

neutral red СЪЩ

neutral red

Neutralrot

reef-building ПРИЛ

reef-building

Riff aufbauend

red-green colour blindness СЪЩ

red-green colour blindness

Rot-Grün-Blindheit

Специализиран речник по транспорт

red light INFRASTR

red light

Sperrsignal

red light

Rotlicht

rear to front distance TRAFF FLOW

rear to front distance

Nettoabstand

rear to front distance

Nettoweglücke

red runner, red light runner TRANSP SAFETY

red runner

Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time TRAFFIC OBS, ENVIRON, traffic flow

all-red period

Alles-Rot-Zeit

red warning triangle TRANSP SAFETY

red warning triangle

Warndreieck

rear wheel

rear wheel

Hinterrad

rear light TRANSP SAFETY

rear light

Rücklicht

skid

skid

gleiten

skid resistant treatment TRANSP SAFETY

skid resistant treatment

Gleitschutz

grid network

grid network

Rastersystem

"Мехатроника"

ˈreed con·tact СЪЩ mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit)

Reedkontakt м

ˈsol·der wire СЪЩ no pl

solder wire

Lötdraht м

ˈtyre fit·ting ma·chine bes. Brit, ˈtire fit·ting ma·chine СЪЩ Am mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine f

ˈwire strip·per СЪЩ, ˈwire strip·pers СЪЩ мн ЕЛЕК

wire stripper

Abisolierzange f

vis·ual ˈaids СЪЩ мн

visual aids

Anschauungsmaterial ср

visual aids

visuelle Hilfen pl

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly

Altenpfleger(in)

Present

I	reify
you	reify
he/she/it	reifies
we	reify
you	reify
they	reify

Past

I	reified
you	reified
he/she/it	reified
we	reified
you	reified
they	reified

Present Perfect

I	have	reified
you	have	reified
he/she/it	has	reified
we	have	reified
you	have	reified
they	have	reified

Past Perfect

I	had	reified
you	had	reified
he/she/it	had	reified
we	had	reified
you	had	reified
they	had	reified

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This was their first tag championship reign together.

en.wikipedia.org

He died at age 67 after a reign of 43 years.

en.wikipedia.org

Some 21 year-names survive for his reign, including the first 17.

en.wikipedia.org

Died at age 65 after a reign of 48 years.

en.wikipedia.org

After this relative quiet reigned in the town for the next 4 years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Flattening a new layer of sand © Amos Field Reid

mb.mercedes-benz.com

Auftragen einer neuen Schicht Sand © Amos Field Reid

mb.mercedes-benz.com

First object printed from a 3D file with the Solar Sinter © Amos Field Reid

mb.mercedes-benz.com

Erstes nach einer 3D Vorlage erstelltes Objekt © Amos Field Reid

mb.mercedes-benz.com

Andrew Reid ’ s native language is English, and he has intermediate knowledge of French and German.

www.ecologic.eu

Als englischer Muttersprachler verfügt er über Grundkenntnisse des Französischen und Deutschen.

www.ecologic.eu