PULITZER PRIZE - английски-немски превод

в PONS речника

Pulitzer Prize [Am ˌpʊlitsɚˈpraɪz] СЪЩ

Pulitzer Prize

Pulitzerpreis м

в PONS речника

Pulitzerpreis

Pulitzer prize

в PONS речника

I. prize¹ [praɪz] СЪЩ

1. prize:

prize (sth won)

Preis м <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn м <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis м <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung f <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw вин bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize МОР

Prise f <-, -n>

prize МОР

Beute f <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit f <-, -en>

Phrases:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. ирон

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ attr, inv

1. prize dated ирон разг (first-rate):

prize

erster Güte a. ирон nach n

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) м (f) <-en, -en> прин sl

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd ср

III. prize¹ [praɪz] ГЛАГ прх usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw дат stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² ГЛАГ прх Am

prize → prise

prise [praɪz] esp Brit, Aus, Am usu prize ГЛАГ прх

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.

en.wikipedia.org

Criminals prise open garage doors to steal the items inside or to gain access to the main house through internal doors.

www.telegraph.co.uk

Along with this came the burden of prises (appropriation of food), seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the "maltolt".

en.wikipedia.org

As with all other prise de fer actions, there are numerous fencing doctrines.

en.wikipedia.org

Rigor mortis has set in, and he has to break her fingers in order to prise the pin from her grasp.

en.wikipedia.org