ORDNANCE SURVEY - английски-немски превод

в PONS речника

Ord·nance ˈSur·vey СЪЩ, OS СЪЩ Brit

Ordnance Survey

amtliche Landvermessung

Ord·nance ˈSur·vey map СЪЩ Brit

Ordnance Survey map

amtliche topografische Karte

в PONS речника

Messtischblatt

Brit a. ≈ Ordnance Survey map

Generalstabskarte

ordnance survey map

в PONS речника

ord·nance [ˈɔ:dnən(t)s, Am ˈɔ:rd-] СЪЩ no pl ВОЕН

ordnance

Artillerie f <-, -n>

ordnance

Geschütze pl

I. sur·vey ГЛАГ прх [səˈveɪ, Am sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey Brit:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

Phrases:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys Brit

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey СЪЩ [ˈsɜ:veɪ, Am ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung f <-, -en>

survey (research)

Studie f <-, -n>

market survey

Marktumfrage f

market survey

Erhebung f <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht f <-, -en>

survey of a topic of

Überblick м über +вин

3. survey (of land):

survey

Vermessung f <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey Brit (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten ср

to have a survey carried out [or разг done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

Запис в OpenDict

ordnance СЪЩ

ordnance ВОЕН

Bewaffnung f

Запис в OpenDict

survey СЪЩ

survey

Umfrage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

survey СЪЩ MKTG

survey (Marktumfrage)

Erhebung f

survey ГЛАГ прх FINMKT

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

Специализиран речник по транспорт

survey СЪЩ

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is unwise to venture out into the hills without navigation skills, an Ordnance Survey map or walk guidebook, and a compass.

en.wikipedia.org

The building is now shown as a library on the Ordnance Survey map.

en.wikipedia.org

It was shown at that site on the 1808 Ordnance Survey map, and was still there in 1813.

en.wikipedia.org

These houses are all shown on an 1897 Ordnance Survey map.

en.wikipedia.org

Recorded thus in c.1580 and on the Ordnance Survey map of 1822.

en.wikipedia.org