NORTHWEST TERRITORIES - английски-немски превод

в PONS речника

North·west ˈTer·ri·tories СЪЩ мн

Northwest Territories

Nordwestterritorien pl

в PONS речника

ter·ri·tory [ˈterɪtəri, Am -ətɔ:ri] СЪЩ

1. territory (area of land):

territory

Gebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

uncharted/unknown territory

unerforschtes/unbekanntes Gebiet

2. territory no pl ПОЛИТ:

territory

Hoheitsgebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Staatsgebiet ср <-(e)s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

in enemy territory

auf feindlichem Gebiet

forbidden territory прен

verbotenes Terrain прен

maritime territory

Hoheitsgewässer pl

private territory

Privatsphäre f <-, -n>

3. territory БИОЛ:

territory

Revier ср <-s, -e>

territory

Territorium ср <-s, -rien>

4. territory (of activity or knowledge):

territory

Bereich м <-(e)s, -e>

territory

Gebiet ср <-(e)s, -e>

familiar territory прен

vertrautes Gebiet прен [o. Terrain]

new/uncharted territory

Neuland ср <-(e)s> kein pl прен

5. territory Aus:

Northern territory

Nordterritorium ср

Phrases:

to go [or come] with the territory

dazugehören

to go [or come] with the territory

einhergehen

the public attention that famous people get just goes with the territory

Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

I. north·ˈwest СЪЩ no pl

northwest

Nordwesten м

the Northwest

der Nordwesten

to the northwest [of sth]

nordwestlich [von etw дат]

to be in [or coming from] the northwest wind

von Nordwesten kommend

II. north·ˈwest ПРИЛ inv

northwest

nordwestlich

northwest

Nordwest-

northwest England

Nordwestengland ср

northwest part

nordwestlicher Teil

northwest wind

Wind м von Nordwest

III. north·ˈwest НРЧ inv

northwest

nach Nordwesten

Запис в OpenDict

territory СЪЩ

well, it comes with the territory

das gehört halt auch dazu

Запис в OpenDict

territory СЪЩ

to delineate a territory (of a bird etc)

ein Revier abgrenzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was returned to his third term in the 1987 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

This was the first territory wide plebiscite conducted in Northwest Territories history.

en.wikipedia.org

He was re-elected to a second term in the 1987 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

Butters would be re-elected for a third term in the 1979 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The VERDI project partners have conducted a measurement in Inuvik in the Northwest Territories ( Canadian Arctic ) in April and May 2012.

www.uni-leipzig.de

Mit diesem Ziel sind die VERDI-Teilnehmer im April und Mai 2012 nach Inuvik in den Nordwestterritorien ( in der kanadischen Arktis ) gereist.

www.uni-leipzig.de