MOTHERING SUNDAY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈMoth·er·ing Sun·day СЪЩ Brit form

Mothering Sunday

Muttertag м <-(e)s, -e>

в PONS речника

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. mother (female parent):

mother

Mutter f <-, Müt·ter>

2. mother Am inf!:

mother (motherfucker)

Scheißkerl м <-s, -e> sl

mother (thing)

Scheiß-

that was a mother of an exam!

das war eine Scheißprüfung! вулг sl

Phrases:

the mother of all ...

der/die/das allergrößte ...

the mother of all ... (the most extreme: worst)

der/die/das Schlimmste aller род ...

the mother of all ... (best)

herausragend

the mother of all battles

die Mutter aller Schlachten

the mother of all mystery novels

der Kriminalroman schlechthin [o. überhaupt]

the mother of all storms

der Sturm der Stürme

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

mother (animal, church, ship):

mother

Mutter-

mother hen

Henne f <-, -n>

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to mother sb

jdn bemuttern

Moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl РЕЛ

1. Mother (nun):

Mother

Oberin f <-, -nen>

2. Mother (form of address):

Mother

Mutter f [Oberin]

moth·er·ing [ˈmʌðərɪŋ] ПРИЛ attr

mothering skills:

mothering

Mutter-

mothering

mütterlich

Sun·day [ˈsʌndeɪ] СЪЩ

1. Sunday (day):

Sunday

Sonntag м <-s, -e>

2. Sunday Brit разг (newspaper):

the Sundays

die Sonntagszeitungen pl

Tues·day [ˈtju:zdeɪ] СЪЩ

Tuesday

Dienstag м <-s, -e>

[on] Tuesday afternoon/evening/morning/night

[am] Dienstagnachmittag/-abend/-morgen [o. -vormittag] /-nacht

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstagnachmittags/-abends/-morgens [o. -vormittags] /-nachts

on Tuesday afternoons/evenings/mornings/nights

dienstags nachmittags/abends/morgens [o. vormittags] /nachts

[around] noon on Tuesday

Dienstagmittag <-s, -e>

[around] noon on Tuesdays

dienstagmittags

in the early hours of Tuesday morning

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag

a week/fortnight on Tuesday [or Brit also Tuesday week/fortnight]

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

a week/fortnight last [or Brit also ago on]Tuesday

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen] /zwei Wochen [o. vierzehn Tagen]

early Tuesday [morning]

[am] Dienstag früh [o. CH Dienstagmorgen]

every Tuesday

jeden Dienstag

last/next/this Tuesday

[am] letzten [o. vorigen] /[am] nächsten/diesen [o. an diesem] [o. kommenden] Dienstag

Tuesday before last/after next

vorletzten/übernächsten Dienstag

since last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag

from next Tuesday [on]

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

one [or on a]Tuesday

an einem Dienstag

one [or on a]Tuesday

eines Dienstags

[on] Tuesday

[am] Dienstag

we're meeting [on] Tuesday

wir treffen uns [am] Dienstag

on Tuesday 4th March [or esp Am March 4]

am Dienstag, den 4. März

[on] Tuesdays

dienstags

Запис в OpenDict

mothering СЪЩ

he's not mature and still needs mothering

er ist noch so unreif und muss noch immer bemuttert werden

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mother nurses the young during this time.

en.wikipedia.org

Eventually his mother's supporters deposed him, leaving her as sole empress.

en.wikipedia.org

Around this time, his parents diedhis mother in 1967 and his father in 1968.

en.wikipedia.org

His father worked at the local sawmill, and his mother's family ran the post office.

en.wikipedia.org

Nick is pleased to have his mother back.

en.wikipedia.org