KLOPPE - английски-немски превод

в PONS речника

flip-flopper [Am ˈflɪpˌflɑ:pɚ] СЪЩ Am разг

flip-flopper

wankelmütiger Mensch

flip-flopper (in politics)

Wendehals м прен разг

flip-flopper (in politics)

Opportunist(in) ohne eigene Überzeugung

I. cop·per [ˈkɒpəʳ, Am ˈkɑ:pɚ] СЪЩ

1. copper no pl (metal):

copper

Kupfer ср <-s, ->

made of copper

aus Kupfer

2. copper sl (police officer):

copper

Bulle м <-n, -n> sl

3. copper esp Brit sl (coins):

coppers pl

Kleingeld ср <-(e)s> kein pl

4. copper (colour):

copper

Kupferrot ср

II. cop·per [ˈkɒpəʳ, Am ˈkɑ:pɚ] СЪЩ modifier

copper (made of copper) (bracelet, kettle, pan, statue, wire)

Kupfer-

copper (relating to copper) (deposit, mine, ore)

Kupfer-

III. cop·per [ˈkɒpəʳ, Am ˈkɑ:pɚ] ПРИЛ

copper

kupferfarben

copper

kupferrot

IV. cop·per [ˈkɒpəʳ, Am ˈkɑ:pɚ] ГЛАГ прх

to copper sth

etw kupfern

ˈcop·per-col·oured, Am ˈcop·per-col·ored ПРИЛ

copper-coloured

kupferfarben

copper-coloured

kupferrot

I. flop·py [ˈflɒpi, Am ˈflɑ:pi] ПРИЛ

1. floppy (flexible):

floppy

biegsam

floppy

weich <weicher, am weichsten>

2. floppy (limp):

floppy body, limb, rope

schlaff разг

floppy body, limb, rope

schlapp

floppy clothing, trousers

schlott[e]rig

floppy clothing, trousers

flatt[e]rig

floppy ears

Schlappohren pl

floppy hair

[immer wieder] herabfallendes Haar

floppy hat

Schlapphut м <-(e)s, -hüte>

II. flop·py [ˈflɒpi, Am ˈflɑ:pi] СЪЩ ИНФОРМ

floppy разг

Floppy Disk f <- -, - -s> spec

floppy разг

Diskette f <-, -n> spec

I. stop·per [ˈstɒpəʳ, Am ˈstɑ:pɚ] СЪЩ

1. stopper (bottletop):

stopper

Stöpsel м <-s, ->

stopper

Korken м <-s, ->

прен to put a stopper on sth разг

etw дат ein Ende setzen

to put a stopper on sb

dafür sorgen, dass jd den Mund hält разг

2. stopper Am, Aus (to seal):

stopper

Pfropfen м <-s, ->

3. stopper разг (one who stops):

stopper

Stopper(in) м (f) <-s, ->

stopper прен

Blickfang м <-(e)s, -fänge>

II. stop·per [ˈstɒpəʳ, Am ˈstɑ:pɚ] ГЛАГ прх

to stopper sth

etw zustöpseln

hop·per [ˈhɒpəʳ, Am ˈhɑ:pɚ] СЪЩ

1. hopper ТЕХ:

hopper

Einfülltrichter м

2. hopper ИНФОРМ:

hopper

Kartenmagazin ср

Phrases:

to toss sth into the hopper

etw in Betracht ziehen

hopped ˈup ПРИЛ разг

to be hopped on sth drugs

von etw дат high sein разг

to be hopped on sth drugs

mit etw дат vollgedröhnt sein sl прин

ˈend-stopped ПРИЛ ЛИТ

end-stopped verse

durch eine Sprechpause gekennzeichnetes Versende

Запис в OpenDict

loppers СЪЩ

loppers (Gartenbau) npl

Astschere f

Запис в OpenDict

chopper СЪЩ

straw chopper (part of a combine harvester) СЕЛСК СТОП

[Stroh]häcksler

"Биология"

dropper, Pasteur pipette [pæsˈtɜː] СЪЩ

dropper

Tropfpipette

chopper [ˈtʃɒpə] СЪЩ

chopper

Faustkeil

food hopper [ˈfuːdˌhɒpə] СЪЩ

food hopper

Futterschale

food hopper

Futterschacht

stopper СЪЩ

stopper

Stopfen

Специализиран речник по транспорт

dropped kerb INFRASTR, transport safety

dropped kerb

abgesenkter Bordstein

dropped kerb

niedriger Bordstein

Present

I	copper
you	copper
he/she/it	coppers
we	copper
you	copper
they	copper

Past

I	coppered
you	coppered
he/she/it	coppered
we	coppered
you	coppered
they	coppered

Present Perfect

I	have	coppered
you	have	coppered
he/she/it	has	coppered
we	have	coppered
you	have	coppered
they	have	coppered

Past Perfect

I	had	coppered
you	had	coppered
he/she/it	had	coppered
we	had	coppered
you	had	coppered
they	had	coppered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now, thanks to my saw and loppers, the erstwhile shady bed is swathed in sunshine.

www.telegraph.co.uk

Part of my contract was to hand-clear regenerating conifer seedlings on the edges with a chainsaw and loppers.

www.odt.co.nz

When using pruning shears or loppers to remove a branch back to a main branch, the hook portion of the shears should always face away from the main branch.

en.wikipedia.org

If it's getting too big for the space, you might need to cut back some of the top growth; a telescopic loppers can reach higher branches.

www.independent.ie

Trimmers and loppers also are used for clearing brush along the trails.

www.sandiegouniontribune.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

"We are happy about the positive response to our new product which is already being used by the first clients", said Thomas Kloppe, product manager at ARITHNEA.

www.e-spirit.com

„Wir freuen uns über die gute Resonanz auf unser neues Produkt, das bereits bei den ersten Klienten zum Einsatz kommt“, so Thomas Kloppe, Produktmanager bei ARITHNEA.

www.e-spirit.com