HASPEL - английски-немски превод

dis·pel <-ll-> [dɪˈspel] ГЛАГ прх

to dispel sb's doubts

jds Zweifel zerstreuen [o. vertreiben] [o. verscheuchen]

to dispel a fear

eine Befürchtung zerstreuen

to dispel an idea

eine Idee verwerfen

to dispel a myth

einen Mythos zerstören

to dispel sb's sorrows

jds Kummer vertreiben

gos·pel [ˈgɒspəl, Am ˈgɑ:s-] СЪЩ

1. gospel (New Testament):

the Gospel

das Evangelium

the Gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel]

das Evangelium nach Markus [o. Markusevangelium]

to preach/spread the gospel

das Evangelium predigen/verbreiten

2. gospel прен (principle):

gospel

Grundsätze pl

gospel

Prinzipien pl

gospel of religion

Lehre f <-, -n>

to spread the feminist gospel

sich вин für den Feminismus einsetzen

3. gospel no pl (absolute truth):

gospel

absolute [o. reine] Wahrheit

to take sth as gospel

etw für bare Münze nehmen

4. gospel no pl (music):

gospel

Gospel ср <-s, -s>

ˈgos·pel song СЪЩ

gospel song

Gospelsong м <-s, -s>

I. spell² [spel] СЪЩ

1. spell (period of time):

spell

Weile f <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall м <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode f <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle f

4. spell (turn):

spell

Schicht f <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich вин bei etw дат abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ГЛАГ прх esp Am

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] ГЛАГ прх

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. род bedeuten

NO spells no разг

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг

II. spell³ <spelled [or Brit also spelt], spelled [or Brit also spelt]> [spel] ГЛАГ нпрх

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

spell·er [ˈspeləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. speller (person):

to be a good/weak speller

gut/schlecht in Orthografie sein

2. speller Am (spelling book):

speller

Rechtschreib[e]buch ср

as·pect [ˈæspekt] СЪЩ

1. aspect (point of view):

aspect

Aspekt м <-(e)s, -e>

aspect

Gesichtspunkt м <-(e)s, -e>

aspect

Blickwinkel м <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?

hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect

Aspekt м <-(e)s, -e>

aspect

Seite f <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect

Lage f <-, -n>

aspect

Ausrichtung f <->

southern aspect

Südlage f <-, -n>

the dining room has a southern aspect

das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect form (appearance):

aspect

Erscheinung f <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect

Miene f <-, -n>

aspect

Gesichtsausdruck м <-ausdrücke>

6. aspect ЛИНГВ:

aspect

Aspekt м <-(e)s, -e>

7. aspect ASTROL:

aspect

Aspekt м <-(e)s, -e>

aspect

Planetenstellung f

as·pen [ˈæspən] СЪЩ

aspen

Espe f <-, -n>

aspen

Zitterpappel f <-, -n>

to shiver/tremble like an aspen leaf

wie Espenlaub zittern

jas·per [ˈʤæspəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl MIN

jasper

Jaspis м <-(ses), -se>

ˈcost as·pect СЪЩ

cost aspect

Kostengesichtspunkt м

cost aspect СЪЩ CTRL

cost aspect

Kostengesichtspunkt м

profitability aspect СЪЩ INV-FIN

profitability aspect

Rentabilitätsgesichtspunkt м

risk aspect СЪЩ INV-FIN

risk aspect

Risikogesichtspunkt м

yield aspect СЪЩ FINMKT

yield aspect

Renditeaspekt м

aspect СЪЩ

aspect

Exposition

aspect

Hangausrichtung

signal aspect INFRASTR

signal aspect

Signalbild

Present

I	dispel
you	dispel
he/she/it	dispels
we	dispel
you	dispel
they	dispel

Past

I	dispelled
you	dispelled
he/she/it	dispelled
we	dispelled
you	dispelled
they	dispelled

Present Perfect

I	have	dispelled
you	have	dispelled
he/she/it	has	dispelled
we	have	dispelled
you	have	dispelled
they	have	dispelled

Past Perfect

I	had	dispelled
you	had	dispelled
he/she/it	had	dispelled
we	had	dispelled
you	had	dispelled
they	had	dispelled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is really nothing to reply to this innocent boneheadedness or gospel-bit hysteria.

en.wikipedia.org

While their ministry is direct and tangible it also expresses the deep spiritual ministry of the gospel.

en.wikipedia.org

Gospel groups in the 1940s and 1950s occasionally used the term as part of their name.

en.wikipedia.org

She returned to performing in 1999, now with a mixed repertoire of popular songs, traditional chansons and gospel music.

en.wikipedia.org

A sermon may be preached after the gospel.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You can buy books from Campus Haspel and Campus Freudenberg during the entire opening hours from Monday to Friday.

www.bib.uni-wuppertal.de

Verkauf am Campus Haspel und am Campus Freudenberg: zu den gesamten Öffnungszeiten von Montag bis Freitag

www.bib.uni-wuppertal.de

Jörg Haspel from the perspective of urban development:

www.hkw.de

Jörg Haspel aus Perspektive der Stadtentwicklung:

www.hkw.de

by train/ bus Main campus Grifflenberg by bus Campus Freudenberg by bus Campus Haspel by public transports by car Main campus Grifflenberg by car Campus Freudenberg by car Campus Haspel by car

www.uni-wuppertal.de

Hauptcampus Grifflenberg per Bus Campus Freudenberg per Bus Campus Haspel mit öffentlichen VerkehrsmittelnAnreise per PKWHauptcampus Grifflenberg per PKW Campus Freudenberg per PKW Campus Haspel per PKW

www.uni-wuppertal.de