HAFLINGER - английски-немски превод

в PONS речника

mud-sling·er [ˈmʌdslɪŋəʳ, Am -ŋɚ] СЪЩ разг

mud-slinger

Dreckschleuder f <-, -n> прин разг

ma·lin·ger [məˈlɪŋgəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

malinger

simulieren

malinger

sich вин krank stellen

gun·sling·er [ˈgʌnˌslɪŋəʳ, Am -ɚ] СЪЩ hist

gunslinger

Pistolenheld(in) м (f)

gunslinger Brit прен

Kraftprotz м <-es, -e> разг

ma·lin·ger·er [məˈlɪŋgərəʳ, Am -ɚɚ] СЪЩ

malingerer

Simulant(in) м (f) <-en, -en>

lin·ger·ing [ˈlɪŋgərɪŋ, Am -gɚ-] ПРИЛ attr

1. lingering (lasting):

lingering

verbleibend

I still have lingering doubts

ich habe noch immer so meine Zweifel

lingering fears

[fort]bestehende Ängste

lingering regrets

nachhaltiges Bedauern

lingering suspicion

[zurück]bleibender Verdacht

2. lingering (long):

lingering

lang <länger, am längsten>

lingering

ausgedehnt

a lingering death

ein schleichender Tod

a lingering illness

eine langwierige Krankheit

a lingering kiss

ein inniger Kuss

lin·gerie [ˈlɛ͂(n)ʒəri, Am ˌlɑ:nʒəˈreɪ, -ri] СЪЩ no pl

lingerie

[Damen]unterwäsche f

linger on ГЛАГ нпрх

1. linger on (before dying):

linger on

dahinsiechen geh

2. linger on (persist):

linger on illness

sich hinziehen

linger on customs

fortleben

lin·ger [ˈlɪŋgəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

1. linger (remain):

to linger in a room

sich вин in einem Raum aufhalten [o. geh verweilen]

after the play, we lingered in the bar

nach dem Stück blieben wir noch eine ganze Weile in der Bar sitzen

the smell lingered in the kitchen for days

der Geruch hing tagelang in der Küche

to linger in the memory

im Gedächtnis bleiben

2. linger (persist):

linger

anhalten

linger

bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

sb's influence lingers

jds Einfluss ist immer noch spürbar

linger over ГЛАГ нпрх

to linger over memories

[alten] Erinnerungen nachhängen

I. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

1. ginger (spice):

ginger

Ingwer м <-s>

2. ginger (colour):

ginger

gelbliches [o. rötliches] Braun

3. ginger (spirit):

ginger

Geist м <-(e)s>

he puts some ginger in the book

er möbelt das Buch ein wenig auf

4. ginger Brit (drink):

ginger

Gingerale ср <-s, -s>

II. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

ginger biscuits, tea, soup:

ginger

Ingwer-

III. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

ginger hair

rote Haare

ginger cat

rot-orange Katze

IV. gin·ger [ˈʤɪnʤəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх разг

to ginger up ⇆ sth

etw aufpeppen sl

to ginger up a party

eine Party in Schwung bringen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bollinger bands СЪЩ FINMKT

Bollinger bands (Trendindikator)

Bollinger Bänder ср

"География"

finger lake, ribbon lake СЪЩ

finger lake

Zungenbecken

"Биология"

Ringer’s solution СЪЩ

Ringer’s solution

Ringerlösung

Present

I	malinger
you	malinger
he/she/it	malingers
we	malinger
you	malinger
they	malinger

Past

I	malingered
you	malingered
he/she/it	malingered
we	malingered
you	malingered
they	malingered

Present Perfect

I	have	malingered
you	have	malingered
he/she/it	has	malingered
we	have	malingered
you	have	malingered
they	have	malingered

Past Perfect

I	had	malingered
you	had	malingered
he/she/it	had	malingered
we	had	malingered
you	had	malingered
they	had	malingered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Upper Bollinger bands are riding the index higher, suggestive that further upside potential exists.

www.marketoracle.co.uk

Nifty once again found support outside of the lower Bollinger bands.

www.marketoracle.co.uk

When the theatre project fell through, the site lingered and fell in stature.

en.wikipedia.org

The plague also can negatively affect those who linger in the protection of walled towns and cities.

en.wikipedia.org

From ghosts that cause chills, and spirits that linger to poltergeists that move things around.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Every five years the World Haflinger Federation allocates a Haflinger World Show; due to the excellent events in the past the Haflinger Breeders ' Association Tyrol has again been selected to arrange the Haflinger World Show 2010.

www.haflinger-tirol.com

Die Welt Haflinger Vereinigung vergibt alle fünf Jahre eine Haflinger-Weltausstellung, auf Grund der hervorragenden Veranstaltungen in der Vergangenheit, wurde der Haflinger Pferdezuchtverband Tirol wieder mit der Ausrichtung der Haflinger Weltausstellung 2010 betraut.

www.haflinger-tirol.com

If you want to see Haflinger, Haflinger and nothing but purebred Haflinger in a horse magazine then, " Haflinger Pferde " is what you ve been looking for!

www.haflinger-tirol.com

Wenn Sie Haflinger, Haflinger und nichts als reingezogene Haflinger in einer Pferdezeitschrift sehen wollen, dann liegen Sie bei " Haflinger Pferde " richtig!

www.haflinger-tirol.com

Haflinger Trekking is very popular: wander through the wild and romantic nature of Pitztal on the back of a Tyrolean Haflinger horse.

www.pitztal.com

Außerdem ist unser Haflinger Trekking sehr beliebt: auf dem Rücken der Tiroler Haflinger durch die wildromantische Natur des Pitztales streifen …

www.pitztal.com