английски » немски

Преводи за „Fulbe“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The focus of this research project is on a comparative study of the practice, norms and forms of child fostering among and between three ‘ ethnic ’ communities in the Borgu region :

Fée, Fulbe and Gando, the latter being regarded as slave descendants.

Based on qualitative and quantitative data collected in these ethno-social milieus, the project approaches the construction of children’s belonging from three different angles:

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Der Schwerpunkt der Untersuchungen liegt auf einer vergleichenden Analyse der Vorstellungen und Praktiken der Kindspflegschaft in und zwischen drei ethnisch verfassten Gemeinschaften im Beniner Borgu :

Fée, Fulbe und Gando.Letztere stellen die Nachkommen von Sklaven in der Region dar.

Auf der Grundlage von qualitativen und quantitativen Erhebungen in diesen ethnisch-sozialen Milieus nähert sich das Projekt den Fragen der Konstruktion von Zugehörigkeiten bei Kindern auf drei Ebenen an:

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

The concept of “ youth culture ” is generally associated with the idea of renewal, of a break with traditional values and norms, of opposition and rebellion.

Amongst the Fulbe-Wodaabe of Central Niger, however, youth are responsible for the public realisation of fundamental and shared social values.

In the case of the Wodaabe, youth culture is the essential realm of cultural self-reflection.

www.zmo.de

Mit dem Begriff „ Jugendkultur “ verbindet sich im Allgemeinen die Vorstellung von Neuerung, Abkehr von traditionalen Werten und Normen, von Opposition und Rebellion.

Bei den Fulbe-Wodaabe in Zentralniger dagegen obliegt der Jugend die Darstellung und Realisierung grundlegender und allgemein geteilter Werte.

Die Kultur der Jugend ist in ihrem Fall die Sphäre, in der sich die kulturelle Selbstreflexion der Gesellschaft vollzieht.

www.zmo.de

In Ourourbe, a village on the edge of the Ferlo semi desert, researchers cooperated with nomad women.

This region is inhabited by the Fulbe, an ethnic group traditionally living off animal breeding; they hardly have gathered any experience in cultivation methods so far.

The Ferlo is characterized by extreme water deficiency.

www.nachhaltigwirtschaften.at

In Ourourbe, das am Rand der Ferlo-Halbwüste liegt, wurde mit Nomadenfrauen gearbeitet.

In dieser Region leben Fulbe, eine Bevölkerungsgruppe, die traditionell von der Viehzucht lebt und bislang kaum Bezug zu landwirtschaftlichen Anbautechniken hatte.

In Ferlo ist die Wasserknappheit besonders ausgeprägt.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文