FLINKER - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

clink·er [ˈklɪŋkəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. clinker no pl (residue):

clinker: Schlacke f <-, -n>

clinker brick: Klinkerstein м <-(e)s, -e>

2. clinker Am разг (reject):

clinker: Ausschuss м <-es> kein pl

blink·er [ˈblɪŋkəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. blinker АВТО:

blinker: Blinker м <-s, ->

2. blinker esp Brit also прен (for horses):

blinkers pl: Scheuklappen a. прен pl

blink·ered [ˈblɪŋkəd, Am -ɚd] ПРИЛ esp Brit

1. blinkered inv horse:

a blinkered horse: ein Pferd mit Scheuklappen

2. blinkered прен (narrow-minded):

blinkered: engstirnig

blinkered: borniert

to have a blinkered attitude: sich вин Neuerungen verschließen

blink·ers [ˈblɪŋkəz, Am -ɚz] СЪЩ

blinkers мн esp Brit:

blinkers: Scheuklappen pl

to wear blinkers: Scheuklappen tragen

прен to have blinkers on: engstirnig [o. borniert] sein

прен to have blinkers on: Scheuklappen tragen

ˈsex-linked ПРИЛ

sex-linked: geschlechtsspezifisch

drink·er [ˈdrɪŋkəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. drinker (of fluids):

drinker: Trinkende(r) f(м)

drinker: Trinker(in) м (f) <-s, ->

drinker of coffee/tea: Kaffee-/Teetrinker(in) м (f)

2. drinker:

drinker (of alcohol): Trinker(in) м (f) <-s, ->

drinker (alcoholic): Alkoholiker(in) м (f) <-s, ->

to be a light drinker: wenig [o. kaum] [Alkohol] trinken

hard [or heavy]/moderate drinker: starker/maßvoller Trinker/starke/maßvolle Trinkerin

non-ˈdrink·er СЪЩ

non-drinker: Nichttrinker(in) м (f)

ˈtea drink·er СЪЩ

tea drinker: Teetrinker(in) м (f)

I'm not much of a tea drinker: ich trinke nicht sonderlich gerne Tee

wink·er [ˈwɪŋkəʳ] СЪЩ Brit АВТО

winker: Blinker м <-s, ->

Запис в OpenDict

blinker ГЛАГ

to be blinkered (horse): Scheuklappen tragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

continuous linked settlement СЪЩ FINMKT

continuous linked settlement (auf beiden Seiten zeitgleich vorgenommene Abwicklung einer Devisentransaktion): Continuous Linked Settlement (CLS) ср

index-linked loan СЪЩ FINMKT

index-linked loan: Indexanleihe f

salary-linked ПРИЛ HUM RESOURCES

salary-linked: gehaltsabhängig

rating-linked ПРИЛ INV-FIN

rating-linked: ratingabhängig

index-linked ПРИЛ FINMKT

index-linked: indexgebunden

index-linked: indexgekoppelt

index-linked: indexiert

fund-linked ПРИЛ INV-FIN

fund-linked: fondsgebunden

property-linked financing СЪЩ INV-FIN

property-linked financing: Objektfinanzierung f

share-linked life insurance СЪЩ INSUR

share-linked life insurance: fondsgebundene Lebensversicherung f

interest rate-linked ПРИЛ FINMKT

interest rate-linked: zinssatzbezogen

exchange rate-linked ПРИЛ FINMKT

exchange rate-linked: devisenkursbezogen

"География"

industrial linkage, clustering of industries СЪЩ

industrial linkage: industrielle Verflechtung

trading links

trading links: Handelsverbindungen

"Биология"

fluorescence dye-linked nucleotide СЪЩ

fluorescence dye-linked nucleotide: Fluoreszenzfarbstoff-gekoppeltes Nukleotid

sex-linked ПРИЛ

sex-linked: geschlechtsgekoppelt

X-chromosome-linked ПРИЛ

X-chromosome-linked: X-chromosomal(-gekoppelt)

enzyme-linked [ˌenzaimˈlɪŋkt] ПРИЛ

enzyme-linked: Enzym-gekoppelt

enzyme-linked: mit einem Enzym verknüpft

cross-linking ПРИЛ

cross-linking: quervernetzend

linking reaction СЪЩ

linking reaction: Verbindungsreaktion

linkage analysis СЪЩ

linkage analysis: Kopplungsanalyse

linkage disequilibrium [ˌlɪŋkɪdʒˌdɪsekwɪˈlɪbriəm] СЪЩ

linkage disequilibrium: Kopplungs-Ungleichgewicht

blink reflex СЪЩ

blink reflex: Lidschlagreflex

linkage group СЪЩ

linkage group: Kopplungsgruppe

Специализиран речник по транспорт

linking of signals INFRASTR

linking of signals: Koordinierung von Lichtsignalen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

What a great legacy of blinkered socialism at the expense of struggling families.

It makes comment on both the politics and futility of war, as well as the frightening, blinkered commitment of the day to duty.

www.sunshinecoastdaily.com.au

It is as though, in their constantly overlapping orbits, people become increasingly blinkered and unaware.

www.tntmagazine.com

The blinkered, transactional world makes sense to us.

It is not a nostalgic look back in blinkered pleasure.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Flinker, Leichter, Innovativer, Regionaler Triebwagen) which offers rail customers not only utmost comfort, but also barrier-free access.

[...]

Der Name FLIRT steht für Flinker, Leichter, Innovativer, Regionaler Triebwagen, der den Bahnkunden neben Top-Komfort auch barrierefreien Einstieg bietet.

Преглеждане на речниците