This means, consequently, that in the end we can only approximate the form of the solo part intended by the composer ; by the same token conversely, the cellist must be granted a certain freedom to depart from the edited music text and to choose variants from other sources.
So, Henle publishers decided to offer for downloading, in addition to the commentary, a synoptic overview in which the solo part appears with respect to the main sources above the edited part ( Erstausgabe Partitur = First edition of the score;
www.henle.deDies bedeutet in der Konsequenz, dass man sich der letztendlich vom Komponisten intendierten Gestalt der Solostimme nur annähern kann, umgekehrt dem Cellisten eine gewisse Freiheit zugestehen muss, vom edierten Notentext abzuweichen und Varianten aus anderen Quellen den Vorzug zu geben.
Daher hat sich der Henle Verlag entschlossen, ergänzend zum Bemerkungsteil eine synoptische Übersicht als Download anzubieten, in der die Solostimme gemäß den Hauptquellen über der edierten Stimme erscheint.
www.henle.deТук можете да ни предложите подобрения на този ПОНС запис:
Как мога да копирам преводите в езиковия трейнър?
Моля, имайте предвид, че думите в този списък са достъпни само в този браузър. След като ги прехвърлите в езиковия трейнър, те ще са достъпни от всички устройства.