Examples from Eisenhüttenstadt, Rüdersdorf and Chemnitz.
The courage to take risks: the “Aktivist” in Eisenhüttenstadt
Aktivist in Eisenhüttenstadt, Photo:
www.goethe.deBeispiele aus Eisenhüttenstadt, Rüdersdorf und Chemnitz.
Mut zum Risiko: der „Aktivist“ in Eisenhüttenstadt
Aktivist in Eisenhüttenstadt, Foto:
www.goethe.deEWG eG - Archive
In 1954 the large restaurant “Aktivist” was opened in Eisenhüttenstadt, called Stalinstadt at the time.
A dance café, pub and restaurant in wood-panelled halls with stucco and chandeliers provided seating for more than 600 guests.
www.goethe.deEWG eG - Archiv
1954 wurde in Eisenhüttenstadt, das damals Stalinstadt hieß, die Großgaststätte „Aktivist“ eröffnet.
Tanzcafé, Bierlokal und Restaurant in holzvertäfelten Sälen mit Stuck und Kronleuchtern boten Platz für mehr als 600 Gäste.
www.goethe.deThe heritage conservancy agency approved a modern insulation for the facade and a glass pavilion as addition that serves as a meeting room.
And with the beer hall, which is run by a leaseholder, the “Aktivist” once again has a tavern.
www.goethe.deDie Denkmalpfleger genehmigten eine zeitgemäße Wärmedämmung der Fassade und einen Glaspavillon als Anbau, der als Versammlungsraum dient.
Mit der Bierstube, die ein Pächter betreibt, hat der „Aktivist“ auch wieder eine Gaststätte zu bieten.
www.goethe.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.