whirling В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за whirling в английски»италиански речника

I.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] СЪЩ

1. whirl (swirl of dust, air, leaves etc.):

whirl

turbine м

whirl

mulinello м

2. whirl (of activity, excitement):

whirl прен

turbine м

whirl прен

turbinio м (of di)

the social whirl

la vita mondana

to be in a whirl

vivere nella confusione

my head's in a whirl

ho una gran confusione in testa

3. whirl (spiral motif):

whirl

spirale f

II.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] ГЛАГ прх

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword

far roteare, mulinare

whirl flag

far volteggiare

whirl leaves, snowflakes, dust

far turbinare

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along, away

tirare, portare via qn in gran fretta

III.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] ГЛАГ нпрх

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:

volteggiare

whirl blade, propeller:

ruotare

whirl snowflakes, dust, thoughts:

turbinare, mulinare

his mind whirled

aveva una gran confusione in testa

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, past person, vehicle:

entrare, passare in fretta

IV.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl]

to give sth a whirl разг

= provare qc

I.whirl round ГЛАГ [wəːl -] (whirl round)

whirl round person:

girarsi di scatto

whirl round blade, rotor, clock hand:

girare in fretta

II.whirl round ГЛАГ [wəːl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl round rope

far volteggiare

Преводи за whirling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

vorticoso

whirling

vorticoso danza

whirling

vorticoso ritmo

whirling

roteazione

whirling

derviscio danzante

whirling dervish

vorticare

to whirl

turbinio

whirl

turbine

whirl

turbine прен

whirl

turbine прен

whirl

carosello

whirl

carosello

whirl

vortice (di polvere, foglie)

whirl

vortice

whirl

il vortice della passione

the frenzy or whirl of passion

nel vortice della danza

in the whirl of the dance

whirling в PONS речника

Преводи за whirling в английски»италиански речника

I.whirl [hwɜ:rl] ГЛАГ нпрх

whirl

turbinare

my head whirls прен

mi gira la testa

II.whirl [hwɜ:rl] ГЛАГ прх

whirl

far girare

to whirl sb around

far volteggiare qu

III.whirl [hwɜ:rl] СЪЩ

whirl

turbinio м

a whirl of dust

un turbine di polvere

Phrases:

to give sth a whirl

provare qc

Преводи за whirling в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

turbinare

to whirl

voluta

whirl

girandola

whirl

turbine

whirl

vortice

whirl

whirling Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to whirl sb around

far volteggiare qu

a whirl of dust

un turbine di polvere

to give sth a whirl

provare qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

All the energy produced is stored in accumulators and is used to illuminate the whirling turbine in the evenings.

en.wikipedia.org

Like particles in a supercollider, the whirling loops rush at an apparently superhuman speed, augmenting incrementally, note by note.

thequietus.com

Another criticism is that the whirling dancers he uses to accompany his shows do not accurately display the correct dervish routines.

en.wikipedia.org

Whirling disease afflicts juvenile fish (fingerlings and fry) and causes skeletal deformation and neurological damage.

en.wikipedia.org

The chorus returns to the introductory heaviness with aggressive, cracked backup vocals, intense drumming, and whirling guitars.

en.wikipedia.org

In its pioneer version, the hora was done at a whirling, breakneck pace.

en.wikipedia.org

They have a characteristic aerial courtship display which culminates in the pair locking talons mid-air and whirling earthwards in series of spectacular cartwheels.

en.wikipedia.org

My heart nearly bursting; the blood was racing and leaping through my veins; my very brain was whirling.

en.wikipedia.org

The spike turned the whirling blade into a storm of tensile shrapnel.

en.wikipedia.org