WARPING - английски-италиански превод

английски

италиански

warping [ˈwɔːpɪŋ] СЪЩ

1. warping (deformity):

warping

deformazione f

warping

incurvatura f

2. warping (distortion):

warping прен

deformazione f

warping прен

perversione f

3. warping (in weaving):

warping

orditura f

4. warping МОР:

warping

tonneggio м

I. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] СЪЩ

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione f

warp (in wood, metal)

incurvatura f (in di)

warp (in record)

deformazione f

2. warp (in weaving):

warp

ordito м

3. warp (essence) прен:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp МОР:

warp

tonneggio м

II. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] ГЛАГ прх

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) прен:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] ГЛАГ нпрх

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

time warp [Brit, Am ˈtaɪm ˌwɔrp] СЪЩ (in science fiction)

time warp

buco м spaziotemporale

time warp

salto м spaziotemporale

the village seems to be caught in a 1950s time warp

nel villaggio sembra che il tempo si sia fermato agli anni '50

warp thread [ˈwɔːpθred] СЪЩ

warp thread

filo м dell'ordito

италиански

английски

imbarcamento

warping

orditura

warping

incurvatura (in legno, metallo)

warp

tonneggio

warp

svergolamento

warp

buco or salto spaziotemporale (nella fantascienza)

time warp

английски

италиански

I. warp [wɔ:rp] ГЛАГ нпрх

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II. warp [wɔ:rp] ГЛАГ прх

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III. warp [wɔ:rp] СЪЩ

warp

deformazione f

италиански

английски

ordito

warp

distorcere lo spazio-tempo ФИЗ

to warp spacetime

deformare (lamiera, plastica)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The warp passes from the warp beam, passes over a friction guide roller, where it horizontally passes through the loom to a breastbeam.

en.wikipedia.org

It has a number of levels that alter the appearance of the game board (by spinning, warping or otherwise changing the traditional board).

en.wikipedia.org

While most people are familiar with weft-faced weavings, it is possible to create warp-faced weavings using densely arranged warp threads.

en.wikipedia.org

Some times a separate pallu warp is twisted on the body.

en.wikipedia.org

This is used in conjunction with the ship's warp drive's alteration of the ship's relativistic mass, to achieve mid-to-high sub-light speeds.

en.wikipedia.org