WARP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] СЪЩ

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione f

warp (in wood, metal)

incurvatura f (in di)

warp (in record)

deformazione f

2. warp (in weaving):

warp

ordito м

3. warp (essence) прен:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp МОР:

warp

tonneggio м

II. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] ГЛАГ прх

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) прен:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III. warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] ГЛАГ нпрх

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

time warp [Brit, Am ˈtaɪm ˌwɔrp] СЪЩ (in science fiction)

time warp

buco м spaziotemporale

time warp

salto м spaziotemporale

the village seems to be caught in a 1950s time warp

nel villaggio sembra che il tempo si sia fermato agli anni '50

warp thread [ˈwɔːpθred] СЪЩ

warp thread

filo м dell'ordito

италиански

английски

incurvatura (in legno, metallo)

warp

tonneggio

warp

svergolamento

warp

buco or salto spaziotemporale (nella fantascienza)

time warp

ordito

warp

svergolare

to warp

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare concetto

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

в PONS речника

английски

италиански

I. warp [wɔ:rp] ГЛАГ нпрх

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II. warp [wɔ:rp] ГЛАГ прх

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III. warp [wɔ:rp] СЪЩ

warp

deformazione f

италиански

английски

ordito

warp

distorcere lo spazio-tempo ФИЗ

to warp spacetime

deformare (lamiera, plastica)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The weaver will also need to advance the warp thread along the bottom of the loom to open up new weaving space.

en.wikipedia.org

It is made by passing the weft threads over one warp thread and then under two or more warp threads.

en.wikipedia.org

Clothing styles demonstrated a return to the freak scene's roleplay of fashions from previous eras or imagined future ones in order to use fashion to create a time warp.

en.wikipedia.org

A love story about a young rebellious son of a liberace, who owns a hair salon caught in a time warp and his forbidden love, the daughter of a mobster.

en.wikipedia.org

But the defenders seem stuck in an ideological time warp.

news.nationalpost.com