WALLOPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑləpɪŋ] СЪЩ разг

walloping

legnata f

walloping

fracco м di botte

to get a walloping

ricevere un fracco di legnate

to give sb a walloping

dare un fracco di botte a qn

II. walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑləpɪŋ] ПРИЛ (huge)

walloping building

enorme

walloping mistake

mostruoso

III. walloping [Brit ˈwɒləpɪŋ, Am ˈwɑləpɪŋ] НРЧ

walloping

straordinariamente

a walloping great or big fine

una multa pazzesca

a walloping great or big kiss

un bacio favoloso

I. wallop [Brit ˈwɒləp, Am ˈwɑləp] СЪЩ разг

1. wallop (punch):

wallop

castagna f

wallop

botta f

to give sb a wallop

dare una castagna a qn or menare qn

to give sth a wallop

dare una gran botta a qc

this vodka packs a wallop

questa vodka ti dà una botta pazzesca

2. wallop (sound):

wallop

paf!

to hit sth with a wallop

colpire qc con una botta

3. wallop (speed):

to go at a tremendous wallop

andare a tutta birra

4. wallop Brit (beer):

wallop

(birra) bionda f

wallop

(birra) rossa f

II. wallop [Brit ˈwɒləp, Am ˈwɑləp] ГЛАГ прх разг

1. wallop (hit):

wallop person

menare, legnare

wallop ball, punchbag

beccare, colpire

to wallop sb in the stomach

ficcare un pugno nello stomaco a qn

to get walloped

ricevere un fracco di legnate

2. wallop (defeat):

wallop person, team

stracciare

to get walloped

farsi stracciare

италиански

английски

legnare persona, animale

to wallop

fracco di botte or legnate

walloping

castagna разг

wallop

tirare una castagna a qn

to biff sb, to give sb a wallop

cartone разг, region

wallop

menare persona

to wallop

в PONS речника

английски

италиански

I. walloping ПРИЛ разг

1. walloping (very big):

walloping

enorme

2. walloping (very good):

walloping

stupendo, -a

II. walloping СЪЩ разг

to give sb a walloping

menare qu

I. wallop [ˈwɑ:·ləp] ГЛАГ прх разг

1. wallop (hit hard):

wallop

dare un colpo a

2. wallop (defeat):

wallop

stracciare

II. wallop [ˈwɑ:·ləp] СЪЩ разг (hit)

wallop

colpo м

to give sb a wallop

menare qu

италиански

английски

suonata

walloping

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also has a walloping 663lb ft of torques.

www.topgear.com

That walloping won't be held against him, mind you.

www.heraldscotland.com

Though the famously press-shy religion was right to expect a walloping, it probably doesn't have much to worry about in the end.

torontoist.com

We couldn't have it ended it on any previous series because they always ended on walloping, great cliffhangers.

metro.co.uk

The walloping eclipsed more refereeing controversies on the second day of competition.

www.thehindu.com