UPDATING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

updating [ˈʌpˌdeɪtɪŋ] СЪЩ

updating (of information, figures etc.)

aggiornamento м

updating (of machinery)

ammodernamento м

I. update СЪЩ [Brit ˈʌpdeɪt, Am ˈəpˌdeɪt]

update

aggiornamento м (on su)

news update

ultime notizie

II. update ГЛАГ прх [Brit ʌpˈdeɪt, Am ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure, price, value

aggiornare

2. update (modernize):

update machinery

ammodernare

update method

aggiornare

update image, style

rinnovare

3. update:

update

mettere [qn] al corrente (on di)

update

aggiornare (on su)

италиански

английски

rammodernamento (di tecnologia)

updating

ammodernamento (di tecnologia)

updating

aggiornamento (di dati, schedario, bibliografia, edizione, programma scolastico)

updating

aggiornamento (nei notiziari televisivi)

news update

svecchiare libro, guida

to update

attualizzare

to update

ammodernare

to update

annualizzare

to update yearly

modernizzare istituzione, settore, impianti

to update

в PONS речника

английски

италиански

updating СЪЩ

updating

aggiornamento м

update¹ [ʌp·ˈdeɪt] ГЛАГ прх

update (bring up to date)

mettere al corrente

update ИНФОРМ

aggiornare

update² [ˈʌp·deɪt] СЪЩ

update

aggiornamento м

to give sb an update (on sth)

aggiornare qu (su qc)

италиански

английски

aggiornamento

updating

aggiornamento dati

data updating

ragguaglio

update

ragguagliare

to update

innovare

to update

illuminare

to update

illuminare qu su qc

to update sb about sth

essere lento di comprendonio

to be slow on the update

aggiornare

to update

Present

I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past

I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect

I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect

I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The wave formulation for the updating of the free surface is used for efficiency.

en.wikipedia.org

Different scheduling can be used for updating the messages.

en.wikipedia.org

Inserting into a junction table involves multiple steps: first inserting into the main table(s), then updating the junction table.

en.wikipedia.org

For larger values of "n", the median can be efficiently computed by updating an indexable skiplist.

en.wikipedia.org

Robots can be traded in for money (gold) if updating them is impossible.

en.wikipedia.org