TOURIST GUIDE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] СЪЩ

1. guide (person):

guide

guida f

tour guide

guida turistica

spiritual, moral guide

guida spirituale, morale

to engage a guide

prendere una guida

to act as a guide

fare da guida

let reason be your guide прен

lasciati guidare dalla ragione

2. guide (estimate, idea):

guide

indicazione f

guide

idea f

a guide as to the cost, as to his whereabouts

una indicazione delle spese, su dove si trova

the figure is meant to be a guide

la cifra è indicativa

these answers are a good guide

quelle risposte sono una buona indicazione

a rough guide

una indicazione approssimativa

as a rough guide

a titolo indicativo

3. guide (book):

guide

guida f (to di)

a guide to Greece

una guida della Grecia

user's guide

manuale dell'utente

good food guide

guida gastronomica

4. guide Brit:

guide, also Girl Guide

guida f (scout)

5. guide ТЕХ (directing device):

guide

(tele)guida f

II. guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] ГЛАГ прх

1. guide (steer):

guide person

guidare, condurre (to a, verso; through attraverso)

2. guide (influence):

guide person:

guidare

guide reason:

guidare, suggerire

he allowed himself to be guided by his elders

si fece guidare dalle persone più anziane

my actions were guided by reason

ho agito guidato dalla ragione

to be guided by sb's advice

essere guidato dai consigli di qn

3. guide:

guide АВИО, ВОЕН rocket, missile

(tele)guidare

tourist [Brit ˈtʊərɪst, Am ˈtʊrəst] СЪЩ

1. tourist:

tourist

turista м и ж

tourist before n area, centre, development, guide, map, resort, route, season

turistico

tourist authority

per il turismo

the tourist trade

il turismo or l'industria turistica

2. tourist СПОРТ:

tourist

ospite м и ж

the tourists won

gli ospiti vinsero

в PONS речника

tourist guide СЪЩ

1. tourist guide (book):

tourist guide

guida f turistica

2. tourist guide (person):

tourist guide

guida f

в PONS речника

I. guide [gaɪd] СЪЩ

1. guide (person):

guide

guida f

tour/mountain guide

guida turistica/alpina

2. guide (book):

guide

guida f

3. guide (indication):

guide

indicazione f

II. guide [gaɪd] ГЛАГ прх

guide

guidare

to be guided by one's emotions

lasciarsi guidare dai sentimenti

tourist [ˈtʊ·rɪst] СЪЩ (traveler)

tourist

turista м и ж

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I had attempted the unthinkable, trying to outsmart the local tourist guide.

www.theglobeandmail.com

There they meet a shady character who presents himself as a tourist guide and map vendor.

en.wikipedia.org

He outlined plans for collaboration between the regions to include tourism posters, a printed tourist guide, school twinning, and business deals.

www.theargus.co.uk

The board has also been providing travel agent licensing and tourist guide training.

en.wikipedia.org

The misunderstanding arose when it was reported that she was a tourist guide.

www.freemalaysiatoday.com