TIE-IN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tie-in [Brit, Am ˈtaɪ ˌɪn] СЪЩ

1. tie-in (link):

tie-in

legame м

2. tie-in Am ТЪРГ:

tie-in (sale)

= vendita di un prodotto abbinato a un altro

tie-in (item)

= prodotto venduto abbinato a un altro

I. tie in with ГЛАГ [tʌɪ -] (tie in with [sth])

1. tie in with (tally):

tie in with fact, event

concordare con

it all ties in with what we've been saying

combacia con quello che abbiamo detto

2. tie in with (have link):

tie in with

essere collegato a

does this fact tie in with the murder?

questo ha a che fare con l'omicidio?

II. tie in with ГЛАГ [tʌɪ -] (tie [sth] in with sth, tie in [sth] with sth)

1. tie in with (combine):

tie in with

combinare [qc] con qc

2. tie in with (connect):

tie in with fact, information

collegare [qc] con qc

to tie sth in a knot

annodare qc, fare il nodo a qc

италиански

английски

cravatta di dubbio gusto

tie in rather bad taste

в PONS речника

tie-in [ˈtaɪ·ɪn] СЪЩ

1. tie-in (agreement):

tie-in

accordo м

2. tie-in (connection):

tie-in

legame м

I. tie in ГЛАГ прх

tie in

collegare

II. tie in ГЛАГ нпрх

tie in

coincidere

Present

I	tie in
you	tie in
he/she/it	ties in
we	tie in
you	tie in
they	tie in

Past

I	tied in
you	tied in
he/she/it	tied in
we	tied in
you	tied in
they	tied in

Present Perfect

I	have	tied in
you	have	tied in
he/she/it	has	tied in
we	have	tied in
you	have	tied in
they	have	tied in

Past Perfect

I	had	tied in
you	had	tied in
he/she/it	had	tied in
we	had	tied in
you	had	tied in
they	had	tied in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This holiday tie-in bolsters what's otherwise a lukewarm story marked by a handful of funny moments and the requisite romantic ones.

en.wikipedia.org

Illustrated movie tie-in books continued to be published though the 1940s, 1950s, and into the 1960s.

en.wikipedia.org

The strip's artists also worked on a variety of tie-in promotions such as comic books, toys and model rockets.

en.wikipedia.org

When her piggy bank goes missing, her cartoon tie-in toys come to life to help her find it.

en.wikipedia.org

Sometimes music from other successful films or hit songs is used as a subconscious tie-in method.

en.wikipedia.org