START-UP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

start-up [Brit ˈstɑːtʌp, Am ˈstɑr ˌdəp] СЪЩ

start-up

nuova impresa f

start-up costs [ˈstɑːtʌpˌkɒsts] СЪЩ npl ТЪРГ

start-up costs

costi м di avviamento

I. start up ГЛАГ [stɑːt -] (start up)

start up engine:

mettersi in moto, avviarsi

start up noise:

rimbombare

start up person:

iniziare, esordire

he's started up on his own

ha iniziato (tutto) da solo

II. start up ГЛАГ [stɑːt -] (start [sth] up, start up [sth])

start up car

fare partire

start up shop

aprire

start up business

avviare

Start-Up scheme [ˈstɑːtʌpˌskiːm] СЪЩ (in GB)

Start-Up scheme

= programma di aiuti statali per l'avviamento di piccole imprese

италиански

английски

start up <мн start up> [startˈap] СЪЩ f ТЪРГ

start up

start-up

avviamento [avviaˈmento] СЪЩ м

1. avviamento (formazione):

avviamento

introduction

di avviamento corso, settimana, stage

training

avviamento all'inglese

introduction to English

2. avviamento (inizio di processo):

avviamento

start

avviamento

start-up also прен

3. avviamento ТЕХ (di veicolo, motore):

avviamento

actuation

motorino d'avviamento

starter (motor)

4. avviamento ИКОН:

capitale d'avviamento

seed money

spese d'avviamento

start-up costs

5. avviamento ТЪРГ:

avviamento

goodwill

avviamento

trade

attivazione (di linea ferroviaria)

start up

impiantare azienda

to start (up)

fondare, rilevare un'azienda

to start up, take over a business

aprire un esercizio commerciale

to start up a business

в PONS речника

английски

италиански

startup СЪЩ, start-up [ˈstɑ:rt·ʌp] СЪЩ

startup

avviamento м

start-up capital СЪЩ

start-up capital

capitale м iniziale

start-up costs СЪЩ

start-up costs

costi м pl di avviamento

I. start up ГЛАГ прх

1. start up organization, business:

start up

mettere su

2. start up vehicle, motor:

start up

mettere in moto

II. start up ГЛАГ нпрх

1. start up (begin running):

start up vehicle, motor

mettersi in moto

2. start up (open):

start up

mettere su un'attività

3. start up (jump up):

start up

balzare in piedi

disk [dɪsk] СЪЩ ИНФОРМ

disk

disco м

hard disk

disco м rigido

floppy disk

dischetto м

start-up disk

disco di avvio

high density disk

disco ad alta densità

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

италиански

английски

avviare

to start up

mettere in moto (auto)

to start up

Present

I	start up
you	start up
he/she/it	starts up
we	start up
you	start up
they	start up

Past

I	started up
you	started up
he/she/it	started up
we	started up
you	started up
they	started up

Present Perfect

I	have	started up
you	have	started up
he/she/it	has	started up
we	have	started up
you	have	started up
they	have	started up

Past Perfect

I	had	started up
you	had	started up
he/she/it	had	started up
we	had	started up
you	had	started up
they	had	started up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She and her husband sold their homes to raise the company's start-up capital.

www.telegraph.co.uk

It was required to operate independent of government subsidies, apart from $10 million in start-up capital.

en.wikipedia.org

In today's tight economic climate, angel financing continues to fill in the gap in start-up capital between family, friends, and yourself.

www.inc.com

He mentioned unavailability of minable lands, start-up capital, as well as long period of licensing processes as some of challenges facing small scale miners.

www.ghanaweb.com

They secured a few cornerstone clients and about $18,000 in guaranteed sales, but that is still low by start-up capital standards.

www.brw.com.au