SOPS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sop [Brit sɒp, Am sɑp] СЪЩ

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino м

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop разг

pappamolla м и ж

II. sop <forma in -ing sopping, pt, pp sopped> [Brit sɒp, Am sɑp] ГЛАГ прх

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up ГЛАГ [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

италиански

английски

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino прен

sop

asciugare liquido versato

to sop up

bagnare il pane nel latte

to dip or dunk or sop bread in milk

в PONS речника

contentino

sop

Present

I	sop
you	sop
he/she/it	sops
we	sop
you	sop
they	sop

Past

I	sopped
you	sopped
he/she/it	sopped
we	sopped
you	sopped
they	sopped

Present Perfect

I	have	sopped
you	have	sopped
he/she/it	has	sopped
we	have	sopped
you	have	sopped
they	have	sopped

Past Perfect

I	had	sopped
you	had	sopped
he/she/it	had	sopped
we	had	sopped
you	had	sopped
they	had	sopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would facilitate the provision of several tax sops, which would eventually create the scope for reducing the project cost.

en.wikipedia.org

The bank is constantly coming up with better scheme's and sop's for its costumers.

en.wikipedia.org

It limits your characterizations, confines you to play feminine sops and menaces and the public never highly approves of either.

en.wikipedia.org

Peeling helps keep them from bursting out of their skins in the oven, and it also gives you a surface that will sop up the tasty basting liquids.

www.therecord.com

So much sweat poured off the fighters that a volunteer used a mop to sop up the sweat between each round of sparring, but it didn't matter.

sports.yahoo.com