SKETCHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] СЪЩ

1. sketch:

sketch (drawing, draft)

schizzo м

sketch (hasty outline)

abbozzo м

rough sketch

abbozzo

2. sketch (comic scene):

sketch

sketch м

to write sketches

scrivere sketch

3. sketch (brief account):

sketch

profilo м

sketch

descrizione f sommaria

to give a sketch of sth

dare un profilo di qc

character sketch of sb

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

II. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] ГЛАГ прх

1. sketch:

sketch (make drawing of)

schizzare

sketch (hastily)

abbozzare

to sketch the outline of sth

fare uno schizzo della sagoma di qc

2. sketch (describe briefly):

sketch plans, story

descrivere sommariamente, delineare

III. sketch [Brit skɛtʃ, Am skɛtʃ] ГЛАГ нпрх (as art, hobby)

sketch

fare schizzi

thumbnail sketch [ˈθʌmneɪlsketʃ] СЪЩ

1. thumbnail sketch (drawing):

thumbnail sketch

schizzo м in miniatura

2. thumbnail sketch прен:

thumbnail sketch (description) (of person)

profilo м

thumbnail sketch (of scene, event)

schizzo м (of di)

sketch out ГЛАГ [skɛtʃ -] (sketch out [sth], sketch [sth] out)

sketch out layout, plan

fare lo schizzo di

sketch out прен policy, plan, agenda

delineare

sketch in ГЛАГ [skɛtʃ -] (sketch in [sth], sketch [sth] in)

sketch in (by drawing) detail, background, trees

aggiungere lo schizzo di

sketch in (by describing) прен detail, background, reasons

inserire nel profilo

to be hastily, superficially sketched in прен

essere descritto rapidamente, superficialmente

sketch map [ˈsketʃmæp] СЪЩ

sketch map

carta f disegnata a mano libera

character sketch [ˈkærəktəˌsketʃ] СЪЩ

character sketch

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

италиански

английски

sketch

sketch

bozzetto

sketch

fare un bozzetto

to make a sketch

bozzetto

sketch

bozzettistico

sketch

bozzettista

sketch writer

в PONS речника

английски

италиански

I. sketch [sketʃ] СЪЩ

1. sketch ИСК:

sketch

schizzo м

to make a sketch of sb/sth

fare uno schizzo di qu/qc

2. sketch (rough draft):

sketch

abbozzo м

3. sketch (outline):

sketch

descrizione f sommaria

4. sketch ТЕАТ, ТВ:

sketch

sketch м inv

II. sketch [sketʃ] ГЛАГ прх

1. sketch ИСК:

sketch

fare uno schizzo di

2. sketch (write draft of):

sketch

fare un abbozzo di

III. sketch [sketʃ] ГЛАГ нпрх ИСК

sketch

fare degli schizzi

thumbnail sketch СЪЩ

thumbnail sketch

breve descrizione f

sketch in ГЛАГ прх

sketch in details:

sketch in

aggiungere

sketch out ГЛАГ прх

1. sketch out ИСК:

sketch out

abbozzare

2. sketch out (describe):

sketch out

descrivere a grandi linee

италиански

английски

scenetta

sketch

figurino

fashion sketch

schizzo

sketch

bozzetto

sketch

abbozzo

sketch

abbozzare

to sketch

Present

I	sketch
you	sketch
he/she/it	sketches
we	sketch
you	sketch
they	sketch

Past

I	sketched
you	sketched
he/she/it	sketched
we	sketched
you	sketched
they	sketched

Present Perfect

I	have	sketched
you	have	sketched
he/she/it	has	sketched
we	have	sketched
you	have	sketched
they	have	sketched

Past Perfect

I	had	sketched
you	had	sketched
he/she/it	had	sketched
we	had	sketched
you	had	sketched
they	had	sketched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He found employment as a drawing-master, and spent his spare time in sketching in pencil, water-colour, and oils.

en.wikipedia.org

At the start of the conflict, the usefulness of aerial photography was not fully appreciated, with reconnaissance being accomplished with map sketching from the air.

en.wikipedia.org

The symphony's maturity belies the composer's relative youth when it was written (he was 30 when he first began sketching it).

en.wikipedia.org

He spent many afternoons after his studies at the art academy there sketching and painting the fish in watercolours.

en.wikipedia.org

These categories and the novels in them were his attempt to create a body of work depicting all society, sketching it in the immensity of its turmoil.

en.wikipedia.org